Ночъ у абдымки намёты взяла,
Вогнык потиху сгас,
Неде пыщить одинокий комар, перешкоджае спать....
Неде пыщить одинокий комар, перешкоджае спать....
Але затихне и йон в решти решт,
Напившися крви як след
Прыснится мне горад, в яким ты живешь, и доси чакаешь мене;
Прыснится мне горад, в яким ты живешь, и доси чакаешь мене.
Там ёсть автобусы, ёсть лихтари,
Там море пригожих дивчат
Иншие люди, раслины, зверы, иншые песни гучать.
Иншие люди, раслины, зверы, иншые песни гучать.
А тут, у гущарах, в болотине,
Тишь и безлюдия,
Я брудный, неголенный, только в мене есть фотокартка твая.
Я брудный, неголенный, только в мене есть фотокартка твая.
Ночъ у абдымки намёты взяла,
Вогнык потиху сгас,
Неде пыщить одинокий комар, перешкоджае спать....
Неде пыщить одинокий комар, перешкоджае спать....
Але затихне и йон в решти решт,
Напившися крви як след
и буде мне снится як ты там живешь и як там чекаешь мэне...
и буде мне снится як ты там живешь и як там чекаешь мэне...
А.Мельникав
Перевод:
Ночь обняла жилища
Потихоньку смерк свет
Где-то пищит одинокий комар - мешает спать....
Где-то пищит одинокий комар - мешает спать....
Но в конце-концов затихнет и он,
напившись вдосталь крови,
Приснится мне город где ТЫ живешь и где ждешь меня...
Приснится мне город где ТЫ живешь и где ждешь меня...
Там есть автобусы, есть фонари,
Есть много красивых девушек,
Другие люди, растения, звери, другие песни звучат....
Другие люди, растения, звери, другие песни звучат....
А тут, в пущах, в болотах,
Тишина и безлюдье,
Я грязные, небритый, но у меня есть фотография твоя...
Я грязные, небритый, но у меня есть фотография твоя...
Ночь обняла жилища
Потихоньку смерк свет
Где-то пищит одинокий комар - мешает спать....
Где-то пищит одинокий комар - мешает спать....
Но в конце-концов затихнет и он,
напившись вдосталь крови,
Приснится мне Как ты живешь и Как ждешь меня...
Приснится мне Как ты живешь и Как ждешь меня...