• Авторизация


Мемуары гейши 13-11-2006 11:25 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Благородный пользуется прогрммулькой eMule Plus для бесплатного скачивания фильмов из Инета.
Так и попал в нашу фильмотеку фильм "Мемуары гейши".
Я с большим удовольствием, смакуя, прочитала книгу и решила посмотреть фильм.
В общем, я поняла что правильно сделала что в свое время не пошла в кинотеатр, потому как фильм интересен исключительно как видео ряд для некоторых моментов книги. А в остальном сюжет перевернут, имена напутаны, диалоги недопереведены... Смотреть кино не прочитав книгу бесполезно.
=========

"На производство ленты было затрачено 90 миллионов долларов. Режиссеру Робу Маршаллу удалось воссоздать мир, который, как признаются японские актеры, снимавшиеся в ленте, не отличается от субкультуры Страны восходящего солнца. В картине мастерски изображены роскошные японские празднества, весенние фестивали танцев, соревнования сумо, сцены чаепития, нападение на район гейш, колоритная уличная толпа. Особенно ярко авторам удалось передать нюансы эмоционального конфликта между Саюри и Хацумомо. Саундтрэк к фильму написал обладатель пяти оскаровских статуэток, известный композитор Джон Уильямс. Исполнители – известный виолончелист Йо-Йо-Ма («7 лет в Тибете») и скрипач Итжак Перлман («Оскар» за лучший саундтрэк к фильму «Список Шиндлера»)."

[700x550]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
PoGo 13-11-2006-11:29 удалить
Некоторые моменты

[700x550]
PoGo 13-11-2006-11:33 удалить
Финальная сцена фильма, но не книги.
[700x550]
c_dywoj 14-11-2006-00:40 удалить
Фильм потрясающий! Какой тонкий смысл и превосходная игра актёров.

У нас дома тоже есть "ослик" e-Mule. Мой муж его установил только 2 дня назад. Мы пытаемся сейчас записать "Black Dalia" со Скарлет Йохансон. Мне кажется, что "ослик" слишком долго пишет фильмы. А может быть потому что они ещё не вышли на ДВД, а только в кинотеатрах?
"Дъявол носит "Прада"" мне записал знакомый на русском языке и мой муж ужасно обиделся, т.к. он говорит только по-английски и фильмы мы смотрим на языке оригинала.
Во, ЭГОИСТ!
PoGo 21-11-2006-18:18 удалить
Да, эгоист. Как ты там справляешься с этим английским? Хотя иногда, думаю, лучше смотреть кино на языке оригинала, чтобы при переводе смысл не менялся. Вот, г-н Гоблин, например, наслушался плохого перевода хороших картин, теперь сам их переводит.
"Black Dalia" тоже гляну.
biG_maG 24-11-2006-23:52 удалить
ОЧень красиые девушки))))
PoGo 25-11-2006-18:53 удалить
Да, а мне нравится актер, который играет в фильме роль Председателя. И на протяжении всей книги он там так и называется Председатель. В общем кончилось у них все хорошо. Жили они долго и счасливо. В книге. Наверно она и сейчас живет. И держит чайный дом.


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Мемуары гейши | PoGo - Добро пожаловать! | Лента друзей PoGo / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»