Построчный перевод текста стихотворения: Тот, кто никогда не ел свой хлеб со слезами, Кто никогда ночами, полными скорби, Не плакал на своей постели, Тот вас не знает, вы небесные силы* Вы вводите нас в жизнь, Вы позволяете бедным стать виновными, Тогда вы подвергаете его мучениям: Ибо всякая вина на земле подлежит расплате. Небесные силы* - Небесные силы, или ангелы, — это нематериальные (бесплотные) существа, созданные Богом для служения Ему (Серафимы, Херувимы, Престолы, Архангелы и т.д.)

Привет, Люба. Расплата жестока и не понятно - за что. Не помним и не понимаем своей вины. Там объяснят, наверное. А просить в горе бесполезно, все сам выноси на плечах. Перевод твой прекрасен. И первые строки подстрочника до боли: Тот, кто никогда не ел свой хлеб со слезами, Кто никогда ночами, полными скорби, Не плакал на своей постели, Тот вас не знает, вы небесные силы*

Ответ на комментарий Цветок_грез_Танюша # Танюш, я вчера написала большой стих на эту тему (по мотивам стиха Гёте), пока ещё не делала пост, пока некогда. Вот там я и пишу, почему мы без вины виноватые.

Ответ на комментарий Ljubawa # Просвети обязательно. Буду ждать с нетерпением.