Skype будет переводить иностранную речь во время разговора

Microsoft разработал технологию автоматического перевода в реальном времени голосовых переговоров в Skype, об этом сообщил  гендиректор компании  Сатья Наделла.  По его словам, сейчас система автоперевода Skype вышла в "претестовой" версии.

   В блоге Microsoft Палл пообещал, что переводчик Skype станет доступным в качестве тестового приложения в Windows 8 до конца года. Она использует стандартные технологии, которые уже работают в других программах Microsoft - например, распознавания и синтезации речи, встроенные в голосовой помощник Cortana для Windows 8.1, или система перевода Translator.Работу новинки продемонстрировал вице-президент Microsoft Гурдип Палл в разговоре с девушкой по имени Диана, которая говорила с ним по-немецки.

    Система автоматически распознавала содержание разговора, переводила его с английского на немецкий или обратно, и произносила вслух с помощью синтезатора речи. Обошлось почти без накладок - только в конце разговора система перевела с немецкого слова девушки о том, что она хочет встретить своего жениха как "to see her fiancé my". Публика в ответ вежливо посмеялась, ведь целом было ясно - о чем говорит Диана, сообщает РБК.

Впрочем, большиство IT- специалистов оценивают эту заявку скептически, уже многие компании предпринимали попытки разработать подобные системы онлайн-перевода, однако большинство из них не справлялись с заявленными функциями, на данный момент само распознание человеческой речи компьютерными устройтствами далеко от совершенного.