• Авторизация


Недавно.. 19-10-2005 22:50 к комментариям - к полной версии - понравилось!


прочла про яблоки. Легенды всякие, истории, сказания. И было там упоминание про Библию. А ведь в сам деле, с чего это люди взяли, что яблоко является плодом "дерева познания добра и зла"? Почему не персик, абрикос, слива, манго, груша? Почему яблоко? Или это пошло после истории с Ньютоном, которого яблоко озарило..?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
Нет, Ньютона озарило яблоком гораздо позже написания Библии! А был бы персик, то Спика бы спросила: "а почему не яблоко?"=)
spika 20-10-2005-00:13 удалить
Ну ведь запретный плод тож не сразу стали яблоком изображать. Вот и интересно, откуда такая традиция пошла. Ведь могли бы придумать какой-нить круглый плод (а-ля мяч) и ярко светящийся - чтоб трудно было понять что это. Ну, в общем, большую белую точку в руках Адама или Евы рисовать :D
может тот кто бибилю переводил и не смог перевести название запретного плода иначе как !яблоко!, чтоб понятнее было! Может в Эдеме и вообще яблок не было!
Ragnarok 20-10-2005-17:56 удалить
Перевод конечно! Ну как с ребром Адама...
spika 20-10-2005-18:42 удалить
Ragnarok, а че там с ребром было? Я что-то слышала, но уже не помню.

П.с. Да и что-то слов "Бог создал человека по образу и подобию своему" я тож не помню.. Мож кто напомнит, где их искать?
да, все конечно образно! а сегодня через несколько тыщ лет читают и удивляются почему так иносказательно типа написано? А как крестьянин или рыбак, живший до нашей эры, должен был написать? :)
Ragnarok 21-10-2005-16:42 удалить
Ребро Адама - это неправильный перевод...
Должно было (если верить автору книги 12-ая планета)
быть ДНК (вот так вот!)


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Недавно.. | spika - Маразмы Спики | Лента друзей spika / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»