"...Поединок назначили на восемь часов следующего утра. Местом его проведения должен был стать остров в нескольких милях от Огуры. В ту же ночь Мусаши покинул свое жилище и отправился пировать в дом Кобаяси Таро Дзаэмона. Это не прошло незамеченным. Пронесся слух, что в страхе перед филигранной техникой Кодзиро Мусаши бежал.

Действительно, на следующее утро Мусаши не явился на место схватки к назначенному часу. В дом Кобаяси отправили гонца. Мусаши с трудом добудились. Он встал, выпил воду из тазика для умывания и взгромоздился в лодку. Пока Сато Окинага греб к месту дуэли, Мусаши подвязал бумажными лентами рукава кимоно и выстрогал подобие меча из запасного весла. Проделав это, он прилег отдохнуть.

Лодка причалила к берегу. Кодзиро и его секунданты были поражены видом Мусаши. С растрепанными волосами, кое-как перехваченными полотенцем, он выскочил из лодки и, размахивая обрубком весла, бросился к противнику. Кодзиро обнажил меч --
изумительный клинок работы Нагамицу из Бидзена - и отбросил ножны. "Тебе они больше не понадобятся", - кивнул Мусаши,
устремляясь вперед.

Кодзиро сделал выпад, Мусаши рванулся в сторону и опустил весло на голову врага. Когда Кодзиро падал, его меч задел полотенце на голове Мусаши и рассек пояс его широких штанов. Поняв, что с противником покончено, Мусаши поклонился онемевшим секундантам и, сверкая задницей, направился к лодке..."

LI 5.09.15