*грустно качает головой и грустно же цокает языком*

А можно ссылочку, кстати? НаслаДЮсь.

ти ба, який москаль)

перевод этой фразы приблизительно: "небо! небо не видело такого позорного пацака как ты, скрипач"

Nikogdaver, это Ви мне? Я — позорный москаль?
Ой.

Исходное сообщение Nikogdaver
перевод этой фразы приблизительно: "небо! небо не видело такого позорного пацака как ты, скрипач"

в точку ))

Исходное сообщение Фея_Хаферманн
Nikogdaver, это Ви мне? Я — позорный москаль?
Ой.

кин-дза-дза
фильм всех времен и народов

Исходное сообщение Nikogdaver
перевод этой фразы приблизительно: "небо! небо не видело такого позорного пацака как ты, скрипач"

в точку )

Исходное сообщение Nikogdaver
перевод этой фразы приблизительно: "небо! небо не видело такого позорного пацака как ты, скрипач"

И вообще, вы в значительно более выгодном положении - вы двуязычны.

Господи, я умираю со смеху. В четвертом часу ночи ))))))))

после трудного рабочего дня!!!
ай да Гришковец, а да...

Исходное сообщение Фея_Хаферманн
А можно ссылочку, кстати? НаслаДЮсь.

ну, это что ле
http://e-grishkovets.livejournal.com/

То-то, он у меня совсем "не пошел"
А я то, все удивлялась, с чего бы :D

насчет "не пошел", это я про книшшки его

Исходное сообщение Lera_Lera

Исходное сообщение Фея_Хаферманн
Nikogdaver, это Ви мне? Я — позорный москаль?
Ой.

кин-дза-дза
фильм всех времен и народов

Да поняла я, что "Кин-дза-дза"... Но вот только применительно к кому цитата?

Lera_Lera, за ссылку спаcибо, посмотрела. Немножко не моё.
Я уж лучше это: http://arhhont.livejournal.com/

ненавижу Гришковца.

У Жени там целый прессцентр блог ведёт.
Могли бы и хохла переводчика завести...

Исходное сообщение Фея_Хаферманн
Исходное сообщение Lera_Lera

Исходное сообщение Фея_Хаферманн
Nikogdaver, это Ви мне? Я — позорный москаль?
Ой.


кин-дза-дза
фильм всех времен и народов

Да поняла я, что "Кин-дза-дза"... Но вот только применительно к кому цитата?

Фея, ну что ты в самом деле ))
Никогдаваер написал фразу (приминительно к Гришковцу)
"ти ба, який москаль)" Ну, в самом деле, что тут не понять )) Даже не зная мовы.
А потом шутливо перевел - "небо! небо не видело такого позорного пацака как ты, скрипач"

Это означает, что пейсатель Гришковетс опозорился по самое некуда.
Восточно-славянские языки - родственные языки
Не понимать их в общем звучании- демонстрировать свою исключительную узость.
Особенно для человека, который работает со словом.
Хреново, значит, он наблюдает этот мир.

Да и вообще, сама просьба сформулирована как-то тупо

"снабжайте свои украинские высказывания переводом, если хотите быть понятыми"
пиздетс, вообще )))

Исходное сообщение Фея_Хаферманн
Lera_Lera, за ссылку спаcибо, посмотрела. Немножко не моё.
Я уж лучше это: http://arhhont.livejournal.com/

толкинист што ле какой?
нееее, не по мне ))
впрочем, и гришковетс - тож

Исходное сообщение Simple_Cat
У Жени там целый прессцентр блог ведёт.
Могли бы и хохла переводчика завести...

Да если бы они там ему что-то сложное написали )))
Я бы еще поняла ))

гыгы))
Не согласный я)
Со многим.
А насчет чтива соглашусь. Не идет, хоть убей. Попробовал глянуть его спектакли, снятые на видео. Лично не ходил на выступления. Эффект потрясающий. Для себя окончательно убедился, гораздо большее удовольствие получаешь именно наблюдая его творчество. А если не выделываться и без прикрас - я просто охуел, от того, насколько большая разница между понятиями "его писанина" и "он на сцене"...
И не надо ляля, нихрена порой в хохляцкой мове не ясно.

Да, на сцене он убедительнее. Согласна. Книжки же, совсем не идут и кажутся тупыми.

Насчет мовы. Ну, я вас умоляю! Там никто не затевал с ним философских диспутов.
Из того, что было сказано, все и так было понятно.
Но нет, нужно было занудеть. Говорите по русски!!!
Тоже мне, радетель чистоты языка.
Короче, подставился Гришковец )

Исходное сообщение Фея_Хаферманн
Nikogdaver, это Ви мне? Я — позорный москаль?
Ой.

что ты) как я могу так обзываться на Фею?)
слушай Леру, она тоже моя прелесть)

Пишите по-русски и настроение мое улучшится...

Lera_Lera, комменты не читал хохляцкие. Даже если и понятные они, написал он пиздато все равно, хоть писать и не умеет. Жаль, что раздражающий эффект от прочтения ты словила...Нууу мне лично жаль))))
Нифига не цыпануло раздражением, тоже для себя эти строчки перечитал, еще когда читал по-первости). Притянули, но не царапнули слух...Показатель, ёмаё)
Разные мы все... апупеть насколько)))

Исходное сообщение Lera_Lera

Исходное сообщение Фея_Хаферманн
Исходное сообщение Lera_Lera

Исходное сообщение Фея_Хаферманн
Nikogdaver, это Ви мне? Я — позорный москаль?
Ой.


кин-дза-дза
фильм всех времен и народов

Да поняла я, что "Кин-дза-дза"... Но вот только применительно к кому цитата?

Фея, ну что ты в самом деле ))
Никогдаваер написал фразу (приминительно к Гришковцу)
"ти ба, який москаль)" Ну, в самом деле, что тут не понять )) Даже не зная мовы.
А потом шутливо перевел - "небо! небо не видело такого позорного пацака как ты, скрипач"

Это означает, что пейсатель Гришковетс опозорился по самое некуда.
Восточно-славянские языки - родственные языки
Не понимать их в общем звучании- демонстрировать свою исключительную узость.
Особенно для человека, который работает со словом.
Хреново, значит, он наблюдает этот мир.

Да и вообще, сама просьба сформулирована как-то тупо

"снабжайте свои украинские высказывания переводом, если хотите быть понятыми"
пиздетс, вообще )))

Ох, это у меня тупняк был капитальный, извини, Лера!
Правда, было три часа ночи и... )))

Исходное сообщение Nikogdaver

Исходное сообщение Фея_Хаферманн
Nikogdaver, это Ви мне? Я — позорный москаль?
Ой.

что ты) как я могу так обзываться на Фею?)
слушай Леру, она тоже моя прелесть)

*улыбается Никогдаверу и стыдливо ковыряет плинтус пяткой*

Исходное сообщение Lera_Lera

Исходное сообщение Фея_Хаферманн
Lera_Lera, за ссылку спаcибо, посмотрела. Немножко не моё.
Я уж лучше это: http://arhhont.livejournal.com/

толкинист што ле какой?
нееее, не по мне ))
впрочем, и гришковетс - тож

Какой там толкинист, что ты! Живёт в Эстонии, занимается строительством (правда,строит не собственноручно).
Умный дядька.
А реконструкция — это уже как хобби идёт.

Но что за нафиг: я ведь хотела дать ссылку на другой жж! Вот: http://willie-wonka.livejournal.com/

Исходное сообщение Фея_Хаферманн

Исходное сообщение Nikogdaver

Исходное сообщение Фея_Хаферманн
Nikogdaver, это Ви мне? Я — позорный москаль?
Ой.

что ты) как я могу так обзываться на Фею?)
слушай Леру, она тоже моя прелесть)

*улыбается Никогдаверу и стыдливо ковыряет плинтус пяткой*

*мгновенно воображает шпоры и прочие атрибуты наездничества*)