• Авторизация
Дневник Lera_Lera Лента друзей - Дневник - Полная версия


Мыши кололись, плакали, но продолжали... 18-08-2009 00:29 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Совершенно неожиданно взялась читать "Катхасаритсагару" - стихотворное сказание кашмирского поэта Сомадевы.
С трудом продираюсь сквозь дичайшие имена богов индуистского пантеона. Общий смысл повествования ускользает, поскольку все время приходится биться за произношение. Что ж. Поделом мне.
Читая Катхасаритсагару, необходимо постоянно обращаться к комментариям.
Это невыносимо.
Почти также невыносимо, как первое чтение "Божественной комедии".
Мысль о том, что "Катхасаритсагару" когда-нибудь придётся перечитывать меня пугает.

Зато я, наконец-то, разобралась кто такие видьядхары!


Дорогие читатели, а кому-нибудь из вас удавалось осилить какой-нибудь древний литературный памятник и получить от этого удовольствие? Ну, я там про "Калевалу", "Старшую Эдду", "Хэйкэ-Моногатори" или, например, "Махабхарату".
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (32): вперёд»
Saue 18-08-2009-00:34 удалить
Когда мне было немного за 20, один взрослый дядя-неформал подарил мне Махабхарату. Не то, чтобы удовольствие - осилить как следует не смогла.
Но есть и другое нелегкое чтиво...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Lera_Lera 18-08-2009-00:41 удалить
Saue,

Махабхарата даааа :( Мрак.
А вот Повесть о доме Тайра хороший эпос.
Почти как мантра )))

Катхасаритсагара тоже ничего, если бы не имена!!!!

Хатхашарман, Викиритаданштра...
воистину, санскрит должен был умереть ))))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Saue 18-08-2009-00:46 удалить
Меня сильно цепляют и тормозят такие штуки. Есть люди, которые не парятся - правильно улицу назвать, фамилию не перепутать, прочитать ЧТО НАПИСАНО, а не редуцировать (от лени?) - и шпарят как придется. Я, блин, урод-буквоед. Я даже опечатки свои и текст, набранный не в той раскладке, читаю! Невольно. И страдаю от этого. Почти по-настоящему.
А не в тему - сияю от переполняющего меня позитива от "твоей" музыки. Спасибо еще 100 раз!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Lera_Lera 18-08-2009-00:51 удалить
Исходное сообщение Saue
А не в тему - сияю от переполняющего меня позитива от "твоей" музыки. Спасибо еще 100 раз!


На здоровье! Скоро мне еще 4 гига музыки из Земли Обетованной передадут.
Будет нам всем счастье )
Обратиться - Ответить - К полной версии
Гей-удолбаный-в-хлам 18-08-2009-00:52 удалить
Да! "Опус о Гильгамеше" в переводе Гумилева! Очень трогательно -- про мужскую дружбу и смерть.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Lera_Lera 18-08-2009-00:54 удалить
Исходное сообщение Гей-удолбаный-в-хлам
Да! "Опус о Гильгамеше" в переводе Гумилева! Очень трогательно -- про мужскую дружбу и смерть.


Как насчет "Энеиды"? )))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Saue 18-08-2009-00:55 удалить
Да? Это чудесно! Надо вспомнить (или кассеты старые откопать, если живы еще где-то в закромах) - я заслушивалась каким-то восхитительным молодым человеком "оттуда". Давно, больше 10 лет назад. Но это было ого-го и ах. Надеюсь, он еще поёт.
И коплю буратинские монетки, мечтаю в октябре все-таки поехать!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Lera_Lera 18-08-2009-01:26 удалить
Saue,

Может вам понравится Идан Райхель?
У него этнический проект. Арабо-еврейский микс ))
Но очень качественный.
http://www.myspace.com/theidanraichelproject
Обратиться - Ответить - К полной версии
SAKALIBA 18-08-2009-09:31 удалить
Леонид Андреев "Роза Мира" освоил в 9-ом классе по наставлению отца, до сих пор считаю это поступком =))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Корнеллис 18-08-2009-10:22 удалить
эстонский и удмуртский эпосы - да. Калевалу еще нет )
На полке стоят Ригведа и Пополь-Вух. Жду такого состояния, когда захочется их почитать. Махабхарату книгу лесную читал в юности кусками и с удовольствием.
Хатха-шарман - вполне симпатичное имя )

Mista_Carioca, здорово поставить Розу мира в один ряд с теми текстами. Никогда так на нее не смотрел
Обратиться - Ответить - К полной версии
Saue 18-08-2009-10:33 удалить
Исходное сообщение Lera_Lera
Saue ,
Может вам понравится Идан Райхель?

Да, очень приятная музыка! Спасибо! А того вьюношу все-таки поищу. О результатах сообщу ;)
Обратиться - Ответить - К полной версии
SAKALIBA 18-08-2009-11:07 удалить
Исходное сообщение Корнеллис
эстонский и удмуртский эпосы - да. Калевалу еще нет )

На полке стоят Ригведа и Пополь-Вух. Жду такого состояния, когда захочется их почитать. Махабхарату книгу лесную читал в юности кусками и с удовольствием.

Хатха-шарман - вполне симпатичное имя )



Mista_Carioca , здорово поставить Розу мира в один ряд с теми текстами. Никогда так на нее не смотрел


все книги о которых идет речь в посте не имеют особо больших приемуществ одна по отношению к другой, ни в одной из них не говорится о Боге больше, чем в другой везде только зерна истины...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Lera_Lera 18-08-2009-11:23 удалить
Mista_Carioca,

Просто "Розу мира" никак не отнесёшь к древнему литературному памятнику. Я бы, вообще, не отнесла этот труд к памятнику )

Я ее прочла в 18 лет. Но считаю, что тогдашнего моего ума не хватило для того чтобы разобраться во всех его монадах, сакуалах, демиургах ) Но мысль о том, что все религиозные учения относительны, а Бог познаётся в себе - мне близка :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Lera_Lera 18-08-2009-11:25 удалить
Исходное сообщение Корнеллис
эстонский и удмуртский эпосы - да. Калевалу еще нет )
На полке стоят Ригведа и Пополь-Вух.


А что, есть еще и удмуртский эпос? Вау...
А что такое Пополь-Вух?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Lera_Lera 18-08-2009-11:39 удалить
Исходное сообщение Saue
Исходное сообщение Lera_Lera
Saue ,
Может вам понравится Идан Райхель?


Да, очень приятная музыка! Спасибо! А того вьюношу все-таки поищу. О результатах сообщу ;)


Ок!
Если вам понравился Идан и компания, могу два их альбома куда-нибудь выложить.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Saue 18-08-2009-11:44 удалить
Lera_Lera, ну если это не трудно, то я с удовольствием буду слушать. Спасибо!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Корнеллис 18-08-2009-11:44 удалить
Пополь Вух - Библия индейцев киче. издана в серии литературные памятники.

Удмуртский эпос "век Кылдысина" был составлен в 19-м веке на русском на основе удмуртских пероисточников. недавно переведен на удмуртский, а издан полностью без купюр в 2008-м )
царская и советская цензура часть текста на русском не разрешала )

Впрочем, Калевипоэг тоже составлен 19-м. но он не был под запретом )

А мне нравится отнесение Розы мира к этому ряду. Это же эпос советского народа, которого тоже нет. И значит, его сакральный эпос - это такой же мегалитературный памятник )
Обратиться - Ответить - К полной версии
Lera_Lera 18-08-2009-11:54 удалить
Корнеллис,

у советского народа не было эпоса.
только песни )))
http://www.liveinternet.ru/users/lera_lera/post89146339/

А "Роза Мира" - частное позание Бога и Мира.
Значительное, но не эпическое.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Корнеллис 18-08-2009-12:04 удалить
как "Божественная комедия" ? )
Обратиться - Ответить - К полной версии
Корнеллис 18-08-2009-12:05 удалить
эпос был. Краткий курс ВКПб. Серьезно.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Saue 18-08-2009-12:20 удалить
Может, я не права, но эпосы - это все же не столько религия, сколько философия. Тогда, посмотрев с другой стороны, сюда подойдут Хокинг, Пенроуз...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Lera_Lera 18-08-2009-13:09 удалить
Исходное сообщение Корнеллис
как "Божественная комедия" ? )


Божественная комедия настолько старое и монументальное произведение, что может быть причислено к эпосу )
Обратиться - Ответить - К полной версии
Lera_Lera 18-08-2009-13:13 удалить
Исходное сообщение Saue
Может, я не права, но эпосы - это все же не столько религия, сколько философия. Тогда, посмотрев с другой стороны, сюда подойдут Хокинг, Пенроуз...


Строго говоря, эпос - это поэма о героях, который появился в зачаточный литературный период. У него может быть автор, у него не может быть автора, но у него точно есть герой ) Как правило, в основе эпоса лежат мифы.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Lera_Lera 18-08-2009-13:15 удалить
Исходное сообщение Корнеллис
эпос был. Краткий курс ВКПб. Серьезно.


ну не заню, не знаю
я так и не стала советским народом.
как поётся в песне? "сегодня мы дети, советсике дети"
я зстряла на этой стадии.
к моменту получения паспорта я уже была "дорогой россиянкой")))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Saue 18-08-2009-13:18 удалить
Исходное сообщение Lera_Lera
Строго говоря, эпос - это поэма о героях, который появился в зачаточный литературный период. У него может быть автор, у него не может быть автора, но у него точно есть герой ) Как правило, в основе эпоса лежат мифы.

Это да, конечно! "Философия" тут не очень, но я не подберу слова получше :) Там же не просто пересказ событий, там есть... ну что вместо философии тут подойдет?
Иначе не так трудно было бы читать. Сказка и сказка.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Lera_Lera 18-08-2009-13:39 удалить
В авторских сказаниях индивидульной философии больше. И меньше Рока ) К примеру, давешний Сомадева. Он шиваист, Бога Вишну ставит в подчинённое положение. У него много историй о нечестивых брахамнах, которые сожрали корову и тому под. Но в принципе, он отличается религиозной терпимостью и допускает, что любая духовная практика полезна )
Обратиться - Ответить - К полной версии
Корнеллис 18-08-2009-14:18 удалить
Ответ на комментарий Lera_Lera #
Исходное сообщение Lera_Lera
ну не заню, не знаю
я так и не стала советским народом.
как поётся в песне? "сегодня мы дети, советсике дети"
я зстряла на этой стадии.
к моменту получения паспорта я уже была "дорогой россиянкой")))


обряд инициалции советского человека не прошла
Обратиться - Ответить - К полной версии
Saue 18-08-2009-14:38 удалить
Всё же это не философия. И в то же время философия. Назидательность, нравоучительностьи прочее - все-таки ближе к философии в бытовом таком смысле. Маленькая философия :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
kann_sein 18-08-2009-18:54 удалить
Я регулярно перечитываю Старшую и Младшую Эдды.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Lera_Lera 18-08-2009-19:55 удалить
kann_sein,

ну это, вообще, круто )
и с именами все нормально )
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (32): вперёд» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Мыши кололись, плакали, но продолжали... | Lera_Lera - lazy susan | Лента друзей Lera_Lera / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»