В поликлинике в очереди встретила бывшую ученицу.В школе дите было не сказать "забитое", но немного испуганное.Отсидело 11 лет, добросовестно что-то писало-списывало.Говорить не особо теребили, предчувствуя результат в районе 0.Ну,бывает.Не все рождаются с талантами поговорить-подумать.Девочка хорошенькая, а тут как оказалось и бойкая вдруг стала.Пошла в КОЛЕДЖ (пишу с большой буквы, с целью иронии по поводу учебного заведения, именуемого в простонародье "бурса").Спрашиваю новоявленную болтушку "И кем будешь?".

Ответ дошел постепенно и понравился: "Секретар комп"ютерного набору, і ще ... оператор начальника". Перевожу: оператор компьютерного набора и секретарь руководителя.