Инструментом "перемещение" поставьте фото так, как вам нужно. Но мы видим, что фото не все видно. Идем в Edit - Free Transform и уменьшаем фото под размер рамки
P.S. Небольшое дополнение. Так просто вставлять фото в рамку, когда рамка в формате PNG, т.е. вырез под фото уже прозрачный. А если рамка в формате jpg, то вместо выреза под фото - белый цвет. Его надо убрать.