Без заголовка
19-01-2038 06:14
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения Tatjanuschka Оригинальное сообщение
LIBERTA!
scende la sera sulle spalle di un uomo che se ne va.
oltre la notte nel suo cuore un segreto si portera’.
tra case e chiese una donna sta cercando chi non c’e’ piu’
e nel tuo nome quanta gente non tornera’.
liberta’ quanti hai fatto piangere
senza te quanta solitudine.
fino a che avra’ un senso vivere
io vivro’ per avere te.
liberta’ quando un coro s’alzera’
cantera’ per avere te.
_____________________
Тень, уходя, тает в сумерках позднего вечера.
Тайну за грань унесет человек на плечах раба.
В храме земном тщетно ищет любимого женщина.
Сколько еще не вернется во имя тебя.
LIBERTA!
Море слез кипит в огне
Без тебя
В тюрьмах одиночества.
Но пока
Твой огонь горит во мне,
Буду жить, чтоб найти тебя.
Liberta!
Когда встанет мир, скорбя,
Станет петь,
Чтоб найти тебя.
Нужно понять и проникнуться болью других людей.
С каждым днем больше цинизма к тем, кто живет в беде.
Но поднимается солнце на смену ночной звезде
И в слабых сердцах. И голос, молчание дробя,
Крикнет : Ищу тебя!
Liberta!
© Перевод: Александр Глезер
Воля вольному, падать, так в небо,
И не бойтесь, однажды я пал,
Нынче чувство – достоинство герба,
Совесть слишком дотошный фискал.
Жить учитесь, кому уже тридцать,
Кому сорок, кому пятьдесят,
Сердцу стоит любить и разбиться,
Чем цедить в бесконечности яд.
И да будут вам шторм и стихия,
Привыкайте к ядреным дождям,
Жизнь, сама по себе – эйфория,
Где любовь - возродившийся храм!
© 09.05.2015 Скандалист
Все права защищены © chitalnya.ru
liberta (итал.) - cвобода
Это цитата сообщения Tatjanuschka Оригинальное сообщение
LIBERTA!
scende la sera sulle spalle di un uomo che se ne va.
oltre la notte nel suo cuore un segreto si portera’.
tra case e chiese una donna sta cercando chi non c’e’ piu’
e nel tuo nome quanta gente non tornera’.
liberta’ quanti hai fatto piangere
senza te quanta solitudine.
fino a che avra’ un senso vivere
io vivro’ per avere te.
liberta’ quando un coro s’alzera’
cantera’ per avere te.
_____________________
Тень, уходя, тает в сумерках позднего вечера.
Тайну за грань унесет человек на плечах раба.
В храме земном тщетно ищет любимого женщина.
Сколько еще не вернется во имя тебя.
LIBERTA!
Море слез кипит в огне
Без тебя
В тюрьмах одиночества.
Но пока
Твой огонь горит во мне,
Буду жить, чтоб найти тебя.
Liberta!
Когда встанет мир, скорбя,
Станет петь,
Чтоб найти тебя.
Нужно понять и проникнуться болью других людей.
С каждым днем больше цинизма к тем, кто живет в беде.
Но поднимается солнце на смену ночной звезде
И в слабых сердцах. И голос, молчание дробя,
Крикнет : Ищу тебя!
Liberta!
© Перевод: Александр Глезер
Воля вольному, падать, так в небо,
И не бойтесь, однажды я пал,
Нынче чувство – достоинство герба,
Совесть слишком дотошный фискал.
Жить учитесь, кому уже тридцать,
Кому сорок, кому пятьдесят,
Сердцу стоит любить и разбиться,
Чем цедить в бесконечности яд.
И да будут вам шторм и стихия,
Привыкайте к ядреным дождям,
Жизнь, сама по себе – эйфория,
Где любовь - возродившийся храм!
© 09.05.2015 Скандалист
Все права защищены © chitalnya.ru
liberta (итал.) - cвобода
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Без заголовка | Tatiana_Nikkolaevna - Дневник Tatiana_Nikkolaevna |
Лента друзей Tatiana_Nikkolaevna
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»