С цветущими культурами у жителей Страны восходящего солнца отношения особые: почти каждый месяц в году посвящен фестивалям любования цветением того или иного дерева либо цветка.

Японская культура восхищает своей глубиной и самобытностью. Поклоняясь сиюминутной красоте природы, японский народ стремится жить в гармонии с ней и уважать её величие. Гармония с природой, изящная простота, естественность, сдержанность, утонченный вкус, сегодня как и много веков назад — основные постулаты философии этого народа.

Гортензия Отакэ,
Всех принимает она: 
Вечерами, вижу, 
Как слетаются под листвой 
Толпы светляков.
Фудзивара Садаиэ

Ито Дзякутю. Петух и курица на фоне гортензий

---

Японские пословицы.

   Если проблему можно решить, то не стоит о ней беспокоиться, если её решить нельзя, то беспокоиться о ней бесполезно.

Подумав — решайся, а решившись — не думай

Море потому велико, что и мелкими речками не брезгует.

Кто пьет, тот не знает о вреде вина; кто не пьет, тот не знает о его пользе.

Горе, как рваное платье, надо оставлять дома.

---

Ирис на берегу.
А вот другой — до чего похож! -
Отраженье в воде.
Басё

Утагава Хиросигэ. Трясогузка и ирисы

---

Никто не спотыкается, лёжа в постели.

Одно доброе слово может согревать три зимних месяца.

Уступай дорогу дуракам и сумасшедшим.

Быстро — это медленно, но без перерывов.

Солнце не знает правых. Солнце не знает неправых. Солнце светит без цели кого-то согреть. Нашедший себя подобен солнцу.

---

Ито Дзякутю. Птицы и хризантемы у ручья

---

Семь раз проверь, прежде чем усомниться в человеке.

В дом, где смеются, приходит счастье.

Победа достаётся тому, кто вытерпит на полчаса больше, чем его противник.

В улыбающееся лицо стрелу не пускают.

Женщина захочет — сквозь скалу пройдёт.

---

 Кацусика Хокусай. Пионы и бабочка

---

Совершенная ваза никогда не выходила из рук плохого мастера.

Не бойся немного согнуться, прямее выпрямишься.

Холодный чай и холодный рис терпимы, но холодный взгляд и холодное слово — невыносимы.

Где права сила, там бессильно право.

Какая душа в три года, такая она и в сто.

Нечестно нажитое впрок не идет.

---

Кацусика Хокусай. Ирисы и луговая цикада

---

Спросить — стыдно на минуту, а не знать — стыд на всю жизнь.

Мало быть мужем и женой, надо ещё стать друзьями и любовниками, чтобы потом не искать их на стороне.

Пришла беда — полагайся на себя.

Муж с женой должны быть подобны руке и глазам: когда руке больно — глаза плачут, а когда глаза плачут — руки вытирают слёзы.

---

Кацусика Хакусай. Гибискус и воробей

И Конфуцию не всегда везло.

Любая женщина кажется красивой в темноте, издалека или под бумажным зонтиком.

Пировать приходят чужие, горевать — свои.

Лишняя вещь — лишняя забота.

Когда легко на сердце — и походка легка.

---

Вьюн ипомеи за ночь
Обвил ведро в колодце.
Не рвать же мимолётную красу?!
Пойду к соседям за водой,
Чтобы лицо умыть. 
Басё

Без обыкновенных людей не бывает великих.

Благодарность помни так же долго, как и обиду.

Лучше один день на этом свете, чем тысяча на том.

---

Камелии лепестки…
Может быть, соловей уронил
Шапочку из цветов?
Басё

Утагава Хиросигэ II (Сигенобу). Камелия в Хориноучи в Восточной столице

Hilda Ivlieva  Японские пословицы.