Вся моя команда погибла, поэтому отвечать, видимо, придётся мне…
Уважаемый Свиной Принц, владыка зловонных подземелий!
Почему ты такая свинота? Почему тебе так нравится меня мучить, истребляя моих людей, словно собирая очередной урожай?
В прошлый раз, когда я долго приноравливалась к законам и особенностям тёмного мира, в котором ты обитаешь, лишь к концу года я добралась до твоего логова, где ты за одну минуту положил всю мою команду, справедливо дав понять, что мне нужно стараться лучше. Но впоследствии я отдала тебе всех людей, которые отважились ступить на твой порог, и для меня всё было кончено. За это время я даже успела привыкнуть к твоей отвратительной внешности и перестала смеяться над карманной свиньёй, размахивающей флажками. Неужели тебе мало полученных жертв? Зачем ты требуешь ещё, ты, ненасытное существо?
Почему ты не такой, как Некромант и Коллекционер?.. Эти ребята – такие же боссы, но после справедливых боёв они уступили мне дорогу. Боёв с новыми командами, хочу заметить! Я начала с нуля и тщательно отобрала этих людей, обучила их всем доступным и целесообразным навыкам, вручила лучшее оружие… Они должны были стать теми самыми! Избранными, после стольких мучений одержавшими победу над скверной!
Но я поняла, что всё случится точно так же, как раньше, когда ты достал свой тесак. Твой внешний вид свёл моего наёмника с ума и сделал мазохистом – не самое полезное качество для находящегося посреди битвы бойца, и уж ты позаботился о том, чтобы я не успела даже вывести его из подземелья и вылечить от психоза - оборвал его жизнь в первую очередь.
Мой хорошо обученный и сильный духом оккультист продержался на пороге смерти семь ходов – вот уж точно «Мёртвое не умрёт» (название достижения), - но он не успел и пальцем пошевелить, потому что каждым ударом ты успешно оглушал беднягу, потешаясь над его стойкостью. Ты хоть представляешь, какого было на это смотреть?
WTF, Свиной Принц? Твои приспешники снова могут поживиться бесславно павшими воинами, а я в очередной раз сокрушаюсь в компании смотрителя имения – он один понимает мою боль.
Только вот он, погрустив, отправится утешаться за игорный стол, а мне остаётся лишь вымучивать новые стратегии и с улыбкой приветствовать новичков, приехавших за приключениями и не подозревающих ничего неладного, когда я говорю, что у нас появились вакансии.
Я ненавижу тебя, Свиной Принц. В твоих подземельях самая лучшая музыка, и вариативность наряду с дизайном твоих подданных вызывает восхищение, но ты – просто чёрт знает что. Однажды я приду и убью тебя… надеюсь.
* * *
19 января «Darkest Dungeon» наконец-то вышла из раннего доступа и получила окончательный релиз, так что многие пошли играть. Я заметила, что добавились новые враги и ещё один класс героев под названием Выродок (о.О), да ещё некоторые классы по умолчанию теперь берут с собой в дорогу бесплатные ресурсы. Ну а самое главное – перевод.
В игре офигенные пафосные тексты, которые легко можно было запороть при переводе, как это случилось с «Hand of Fate», но, кажется, переводчики справились нормально. Мне не нравятся русские названия некоторых атак («Неловкая зацепка» заставляет думать только о стрелке на чулке, который надела в первый раз), и статус «Застали врасплох!» вместо «Surprised!» над мнущимися сбоку паучками потерял свою няшность, а ещё «Critical» всюду перевели как «Критический урон», так что эта надпись появляется и при лечении, но в целом ничего. Хотя нет – ещё шрифт русского текста в большинстве случаев поставили скучный, в оригинале был собственный.
Игра по-прежнему цепляет тем, что происходит с героями – так и хочется вдумчиво к этому относиться. Ну, к примеру, заболел парень боязнью людей – в стычках с человеческими противниками начал терять рассудок и урон. Отправляешь его в лечебницу - и слышишь, как скрипят тугие кожаные ремешки, и парень вопрошает, обязательно ли его нужно связывать. А ты сидишь и думаешь: как ТАКОЙ подход отучит его бояться людей? Или тот же мазохизм: когда всё остальное было занято, я попробовала отправить больного персонажа на сеанс в зал покаяния, где его отходят плётками и тем самым очистят душу, – и мне позволили это сделать. Я понимаю, как это снимет его стресс, но не вижу, как такие процедуры могут отвадить от данного пристрастия. Разве что неопытные исполнители настолько разочаруют его своей техникой?..
Чёртов Свиной Принц. Мои чуваки были уже так прокачаны, что попавшаяся на дороге группа противников ни разу не успевала атаковать, как уже была оглушена и повержена, но этот босс с ними живо расправился. И дал мне три ачивки: за смерть героя, за смерть всех героев разом и за смерть всех героев разом во время битвы с боссом. Не пойду к нему больше. Пойду к Ведьме, вдруг она попроще.