Новый выпуск нашего аниме-журнала, посвящённый роботам.
Главный редактор Альдагмора разрушила сухой стереотип темы и предложила мне взять фильм «Робот Джи», в котором роботом притворялся человек. Фильм очень хороший и смешной, а вот аниме «Гроический Эйдж», на который я также написала обзор, так себе.
На некоторых текстах при проверке я заменяла главного корректора, некоторые в глаза не видела, так что во время знакомства с полной версией журнала меня ждали неприятные сюрпризы. Надеюсь, вы легче перенесёте содержащиеся там ошибки.
А ещё во время проверки одного обзора я столкнулась с ребусом. Как я уже писала, форум, куда предварительно выкладываются обзоры в следующий номер журнала, цензурит все слова, которые похожи на мат. Однажды он зацензурил моё «расхлёбывать», но по контексту легко было догадаться, что имелось в виду, и позже возвратить слово на место, что и сделали редакторы. А вот мне на срочную проверку досталась статья, автор которой оказался недоступным, как и смысл зашифрованного слова.
«И какие же тут, спрашивается, могут быть вообще раздумья, правда? Ан нет, создатели дорамы <…> подошли к вопросу более чем н[цензура]ально». Может показаться, что предыдущие предложения прольют свет на истинный смысл слова, но можете поверить, что даже с ними всё неочевидно.
Итак, повторю условия ребуса: вместо слова «цензура» стоит часть или целое матное слово. Всё целиком должно подходить по смыслу в предложение.
Ну, и приятного чтения! =)