Осенний вечер в горах Шушань

В осеннем лесу

           не встретишь недвижных дерев -

Трепещет листва,

           тревожатся птицы в ветвях.

Казалось, всю ночь

          за окнами ветер и дождь,

А там, над горой,

         взошла молодая луна.

Меж сосен в просвет

         зеленый завиделся пруд,

Вода в бочонках

        прозрачнее день ото дня.

Небесный петух,

       похоже, рассвет возвестил...

Накину халат

       и вспомню о дальнем пути.

акварель китайского художника Zhou Zhiwei

[572x463]