Оля, забираю! Я сегодня заказала себе книжку под названием"Английский для лентяев". всё хочу хоть немного восстановиться...Я вообще-то товарищ немецкоязычный. а английский мы учили втроём, частным образом у очень хорошего педагога и даже почти свободно разговаривали, но он умер. а все наши навыки за давностью лет отмерли... Так что, попробую, а то жалко... В мои годы совсем были не востребованы иностранные языки, если не надо было профессионально владеть...

(Добавил ссылку к себе в дневник)

Ответ на комментарий Светлана_Крымская # Аналогично, Светлана; разве что набор "язЫков" был иным.
Когда-то защищалась по теме "Ранняя проза Теккерея" (подлинники)...а сегодня вот с трудом читаю газетно-журнальные статьи, общий смысл понимаю лишь, без нюансов. Речь вообще не воспринимаю

Ответ на комментарий Ольга_Наумова-Лапшина # У меня вообще смешно! Немецкий читала без словаря, но не говорила,- так тогда учили! А английский он нас учил по своей методике.Дядька был смешной - полуангличанин-полугрузин. До 12 лет жил в Лондоне. У меня до сих пор есть небольшая книжечка английская с переводом на немецких. Сплошные диалоги, которые он заставлял зубрить наизусть и мы трепались, меняясь ролями. Говорили лихо, читали тоже, но до грамматики практически так и не добрались. Оль, у меня тётка одна была (не родная по крови!) у неё мама - польская графиня из рода Потоцких, а отец - русский. Она закончила всего лишь Варшавскую гимназию, но знала свободно польский, русский, немецкий, французский и латынь. Она мне рассказывала с юмором как её учили. (Отец был Директором гимназии в Варшаве)... С рождения мама с ней говорила только по-польски, а отец - только по-русски. И ещё у неё была старая нянька-полька, которая знала кучу всяких сказок и легенд, но кроме польского ничего не понимала. В 3 года ей взяли немку-бонну, которая говорила только по-немецки, а в 7 - гувернантку-француженку, которая говорила только по-французски. В гимназию пошла в 9 и сразу начали учить латынь. Муся была человеком с юмором и уверяла меня, что до гимназии считала, что каждый человек говорит на своём языке. Она работала переводчицей в министерстве морского флота, а к ней приходил её товарищ детства по гимназии. Толик его звали. Я откладывала все свои московские дела и всегда присутствовала при их беседе... так этот Толик (профессор он был в каком-то институте в Москве) знал 14 языков... Так тогда учили...

Ответ на комментарий Светлана_Крымская # О, да! моя Бабуся успела поучиться в гимназии до революции, так и меня пыталась к французскому приобщить
А Лермонтова, нежно ею любимого, наизусть помнила всю жизнь и нам как колыбельные были стихи исказки Пушкина и Лермонтова, и Некрасова.
А вот с Законом Божьим у нее так никогда и не сладилось...Отец ее настольной книгой "Войну и мир" держал, и,хотя всего хутором владел (да 11-ю! детьми), был репрессирован, потом, по ходатайству крестьян своего уезда освобожден по указанию Сталина, но пожил совсем чуть, можно сказать, что умер на пороге.
Дворянских кровей в нас нет, купеческие мы, из первых выкупившихся...Вообще плохо знаю родословную, война почти всех выкосила.
А знакомые у бабуси были вот интересные,вроде Ваших;
благословила я судьбу за встречи с людьми этого круга

Ответ на комментарий Ольга_Наумова-Лапшина # так у меня кровных дворянских родственников тоже нет.Но тогда, кстати сказать, в нашей ДМШ почти все старый педагогини были дворянского происхождения, а про Веру Николаевну Фрейман - основателя и завуча, вообще ходили слухи, что она фон-Фрейман и немецкая баронесса.Просто такое тогда опасались афишировать...