• Авторизация
Дневник Юлия_Каспийская Лента друзей - Дневник - Полная версия


переводчик 18-06-2017 17:47 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Кикайон Оригинальное сообщение

Онлайн-переводчики: Выбираем самый лучший

 

Каждый день мы имеем дело не только с русским, но и английским языком. Однако владеть им в совершенстве могут не все. Тогда и приходят на помощь онлайн переводчики. 
Онлайн переводчики работают по разным алгоритмам, но цель их одна — предоставить вам качественный перевод. Правда, живая речь всё-таки тяжело поддается высоким технологиям. Это одна из многочисленных причин, почему мы часто сталкиваемся с откровенно смешными фразами и почему не стоит переводить таким образом документы. 
Онлайн переводчики, в первую очередь, вспомогательное средство. Полностью рассчитывать на них можно только в том случае, если предложение простое, не сленговое и не узкоспециализированное. То есть что-то разговорное сродни “как я провел лето у бабушки” должно звучать нормально. Правда, некоторые сервисы и это могут перекрутить. Так что следует тщательно подбирать словарь. 
 
Рассмотрим семь претендентов на звание самый лучший русско-английский онлайн переводчик. 
Содержание: 
1. Google Translate 
2. Translate.ru 
3. Мультитран 
4. Reverso 
5. ABBYY Lingvo Live 
6. pereklad.online.ua
7. Выводы
Источник 1          Источник 2
 

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник переводчик | Юлия_Каспийская - Юлия | Лента друзей Юлия_Каспийская / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»