Все мы пьем одиночество, Но оно – преходящее.
Делай то, что захочется, И цени настоящее.

Поль Корде

Басё (Basho)

М.Таривердиев - Я такое дерево


Ты хочешь, чтобы я был, как ель, зелёный, Всегда зелёный – и зимой, и осенью. Ты хочешь, чтобы я был гибкий как ива, Чтобы я мог, не разгибаясь, гнуться.

Но я другое дерево.

Если рубанком содрать со ствола кожу, Распилить его, высушить, а потом покрасить, То может подняться мачта океанского корабля, Могут родиться красная скрипка, копьё, рыжая или белая палуба. А я не хочу чтобы с меня сдирали кожу. Я не хочу чтобы меня красили, сушили, белили. Нет, я этого не хочу. Не потому что я лучше других деревьев. Нет, я этого не говорю.

Просто, я другое дерево.

Говорят, если деревья долго лежат в земле, То они превращаются в уголь, в каменный уголь, Они долго горят не сгорая, и это даёт тепло. А я хочу тянуться в небо. Не потому что я лучше других деревьев, нет.

А просто, я другое дерево. Я такое дерево.
____________

Поженян Г. М. (1922-2005)

Тобаго (Tobago)

Марсель (Marceil)

Танцор (Dancer)

Защитник (Il Protettore)

Цветущее дерево (Arbol di Fiori)

Индиго (Indigo)

Mediterano

Бледная луна (Pale Moon)

Roano

Pinyon

Солнечный (Solar)

Вечер (Vespero)

Глициния (Wisteria)

Абелия (Abeliao)

Amaro

Aristata

Предвестник (Annunzi)

Chiomanzi

Голубой рассвет (Blusette dawn)

Земля хопи (Hopiland)

Жасмин (Jazmin)

Jinko

Simbri

Kaian

Водяное дерево (The Water Tree)

Малаганский синий (Malagan-Blue)

Навес (Overhang)

Sango

Зеленое знамя (Green Ensign)

____________

Роберт Маршессо родился в Монреале в 1953 году. Первые годы (до 1969 года) он провел в США (Филадельфия и Сиракузы, штат Нью-Йорк). В конце 1960-х его семья переехала во Францию, а затем в 1970 году вернулась в Канаду, где он закончил свое обучение изобразительному искусству в Университете Конкордия (Монреаль). Он женился на канадской художнице Терезе Каллен в 1977 году, и пара обосновалась в Торонто. Там они профессионально рисовали от студии в центре города до постройки кантри-студии в 1983 году возле Оуэн-Саунд, Онтарио. В 1997 году Marchessault получил степень магистра искусств в Университете Торонто, а затем пара переехала и построила две новые студии возле Барри, где они в настоящее время проживают и работают.

Marchessault продолжает рисовать и выставлять на национальном и международном уровне несколько выставок в год. Его работы жадно собираются и могут быть найдены во всем мире во многих уважаемых коллекциях. Основные галереи, представляющие его работы, расположены в Торонто, Монреале, Ванкувере, Сиэтле, Санта-Фе, Оттаве и Нью-Йорке.

____________