Я в этот мир пришел, в тебя уже влюбленным,
Заранее судьбой на муки обреченным.
Ищу с тобою встреч, ищу, как озаренья,
Но гордость не могу забыть ни на мгновенье.
О смилуйся и скинь густое покрывало,
Чтоб сердце пало ниц и бога потеряло!
Отбрось надменность прочь, лицо приоткрывая,
Чтоб гордость вознесла меня в обитель рая.
И если ты меня не удостоишь взглядом,
Покину этот мир, что стал при жизни адом.
Нет, сердца никому не дам пленить отныне,
Чтоб жить в его плену отшельником в пустыне.
И что же услыхал Хосров в ответ на стоны:
«Придет и твой черед, надейся, о влюбленный!»
Насир Хосров Дехлеви
пер.Д.Седых
АLBENA французская художница, родилась в Софии в 1967 году, является наследницей различных традиций, в том числе мастеров иконы. Она использует в своем творчестве различные восточные мотивы, а именно Индии и Персии. Ее персонажи живут в мире гармонии и любви. Поэзия была первой страстью Албены. Простота и элегантность, позволяют ей выражать широкий спектр чувств. Это подлинный талант, особенно учитывая ее недавнее признание в области живописи.
