• Авторизация


Это - не моё дело! (Цитата Дня) 03-04-2009 13:32 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Многие стали забывать эту фразу. Многие её не застали.
Итак, фильм «Криминальное чтиво».
Время: 01:54:22 - 01:54:37
Вот такой русский вариант:
- Ты видел на фасаде моего дома вывеску - "хранилище мертвых негров"?
- Нет, Джимми, не видел.
- А знаешь, почему ты её не видел?
- Почему?
- Потому что я не занимаюсь хранением мертвых негров, вот почему, мать твою!
В оригинале всё звучало поярче:
- Did you notice a sign in the front of my house "Dead Nigger Storage"?
- No. I didn't.
- You know why you didn't see that sign?
- Why?
- Because it ain't there... Because storing dead niggers ain't my fucking business!
В 1994 году диалог стал поистине крылатым и использовался постоянно (к месту и не к месту). Например:
- Дай мне 100 рублей до зарплаты?
- Ты видел у меня на столе надпись "банк"? Нет? И знаешь почему? Потому что там её нет! Потому что занимать денег до зарплаты не my fucking business!
Почему сегодня написал про это? Потому что в последнее время народ на фразу "my fucking business!" стал как-то чересчур остро реагировать. Не поняли, нет? Вы видели у меня в блоге надпись: "Объясняю всякую фигню"? Нет? И знаете почему? Потому что там её нет! Потому что объяснять всякую фигню - это не my fucking business!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (16):
dandr 03-04-2009-13:42 удалить
Rost, эк, тебя проняло)))
В колонках играет - Black Sabbath - Fairies Wear Boots

Как выбрать велосипед?

Rost 03-04-2009-13:46 удалить
Исходное сообщение dandr: Rost, эк, тебя проняло)))

Просто решил "расширить и углубить" тему. И готовый пост выбрасывать - не в моих правилах.

LI 7.05.22
obasja 03-04-2009-14:06 удалить
Дааа.....Чтой-то мы такие сердитые...А так много нас простых тружеников тыла...И мы не все понимаем ...и усе нам надо подробно обяснить..Я вам своих новеньких письма хотите вышлю?Их много..И усе просють.
Тимка61 03-04-2009-14:12 удалить
Ответ на комментарий Rost #
Исходное сообщение Rost
Исходное сообщение dandr: Rost, эк, тебя проняло)))

Просто решил "расширить и углубить" тему. И готовый пост выбрасывать - не в моих правилах.

LI 7.05.22

Или хочешь узнать мнение старшего поколения!?
Rost 03-04-2009-14:27 удалить
Исходное сообщение obasja: Дааа.....Чтой-то мы такие сердитые...А так много нас простых тружеников тыла...И мы не все понимаем ...и усе нам надо подробно обяснить..Я вам своих новеньких письма хотите вышлю? Их много..И усе просють.

Все хотят помощи одной стороны, никто не хочет помогать материально - с другой.

LI 7.05.22
Rost 03-04-2009-14:38 удалить
Исходное сообщение Tim61:
Или хочешь узнать мнение старшего поколения!?

Узнавать мнение старшего поколения - не my fucking business!

LI 7.05.22
Rost 03-04-2009-14:39 удалить
Исходное сообщение Xana_Suray: как много слов...)

О словах тут: Слово.

LI 7.05.22
V_exeR 03-04-2009-15:22 удалить
Исходное сообщение Rost Потому что там её нет! Потому что объяснять всякую фигню - это не my fucking business!

Про FAQ лирушника ты брагоразумно забыл на время написания этого поста, да? ;)
Rost 03-04-2009-15:28 удалить
Исходное сообщение V_exeR:
Про FAQ лирушника ты брагоразумно забыл на время написания этого поста, да? ;)

FAQ - это хобби. Не надо путать туризм и эммиграцию :)
Многие любят ловить рыбу на досуге. Но это не значит, что их можно взять и отправить на сейнере делать то же самое бесплатно.

LI 7.05.22
obasja 03-04-2009-17:00 удалить
"Человек ловит деньги, а деньги- душу"
Эст
Ulovka-22 03-04-2009-22:33 удалить
Хорошо, что предупредили! Как раз вопрос спросить хотела! :)))))))))))))))
Rost 03-04-2009-23:27 удалить
Исходное сообщение Ulovka-22
Хорошо, что предупредили! Как раз вопрос спросить хотела! :)))))))))))))))

Так спрашивайте. Религия не позволяет? ;)
Rost 03-04-2009-23:29 удалить
Исходное сообщение obasja
"Человек ловит деньги, а деньги - душу"

Эст

Нет, женьги - не зло... Зло так быстро не уходит.
Ulovka-22 03-04-2009-23:38 удалить
Ответ на комментарий Rost # Нее, после этого - "Потому что объяснять всякую фигню - это не my fucking business!" уже просто воспитание не позволяет что-либо спрашивать! :(
Rost 03-04-2009-23:46 удалить
Исходное сообщение Ulovka-22: Нее, после этого - "Потому что объяснять всякую фигню - это не my fucking business!" уже просто воспитание не позволяет что-либо спрашивать! :(

Ну и славно. У меня как раз шабат.

LI 5.09.15


Комментарии (16): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Это - не моё дело! (Цитата Дня) | Rost - Не паникуй! | Лента друзей Rost / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»