• Авторизация


Так не доставайся же ты никому! (Гримасы кризиса) 18-02-2009 11:21 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В Шанхае женатый предприниматель из-за кризиса не мог больше содержать 5 любовниц и устроил им конкурс, чтобы оставить себе одну. И кончилось это тем, что одна из любовниц посадила в свою машину всех соперниц, бывшего бойфренда - и намеренно съехала с трассы в горах. В результате женщина, которая была за рулем, погибла. Все пассажиры госпитализированы.
Как сообщает AFP, сначала полиция рассматривала ДТП как несчастный случай. Затем всплыли детали личного характера, так как погибшая оставила письмо. И оказалось, что погибшая женщина была отстранена от участия в конкурсе на выживание из-за внешности.
Интересно, раньше этот предприниматель куда смотрел?
В письме погибшая описала, что была официанткой в одном из ресторанов приморского города Циндао. Там в 2000 году она познакомилась с клиентом, любовницей которого стала. Он представил ей четырех соперниц - две были его подчиненными, две - бывшими клиентками. Каждая из них получала от него в месяц 5 тысяч юаней (около 733 долларов) и квартиру, за которую не надо было платить.
Через некоторое время лафа кончилась. Грянул кризис. Хозяин гарема понял, что ему нужно расстаться с одной из пяти любовниц. И решил провести среди них конкурс. Дамам он ничего не рассказал о своих намерениях. А в качестве жюри он нанял инструктора из модельного агентства.
В первом же туре инструктор сурово и безжалостно отстранил одну из женщин. Вот она-то и оказалась за рулем злополучного автомобиля. А победила в том туре та, которая смогла выпить больше остальных. Интересные критерии оценки красоты.
После гибели женщины предприниматель заплатил ее родственникам 580 тысяч юаней в порядке компенсации. Жена с ним развелась, когда узнала о его гареме. А остальные любовницы просто бросили.
Судя по всему, эта история произошла некоторое время назад, однако в СМИ просочилась только сейчас.

Опять прочитал у милой [info]wombatik.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (13):
palchikov 18-02-2009-11:50 удалить
Я так думаю , победила россиянка ...
Rost 18-02-2009-11:57 удалить
Исходное сообщение palchikov: Я так думаю , победила россиянка ...

Что-то я там россиянок не увидел.

LI 7.05.22
Mi_estas_vidanta 18-02-2009-12:12 удалить
да уж, очень нервная работа - быть содержанкой "многоженца"...
но похоже- конкурс прошел успешно, китайский мачо опять свободен...=) /*плачу за богатых*/
Sokrovishe 18-02-2009-12:32 удалить
"не мог больше содержать 5 любовниц и устроил им конкурс, чтобы оставить себе одну" и
"понял, что ему нужно расстаться с одной из пяти любовниц"

так оставить одну или расстаться с одной (т.е. оставить четверых)???

Rost 18-02-2009-12:37 удалить
Исходное сообщение Sokrovishe:
так оставить одну или расстаться с одной (т.е. оставить четверых)???

Как я понял - оставить одну. Смысл тогда было одну сразу отсеять и продолжать конкурс? ;)

LI 7.05.22
Sokrovishe 18-02-2009-12:45 удалить
Ответ на комментарий Rost # я тоже так изначально поняла, но вторая фраза тогда откуда?
Rost 18-02-2009-12:52 удалить
Исходное сообщение Sokrovishe: я тоже так изначально поняла, но вторая фраза тогда откуда?

Действительно. Надо пойти почитать первоисточник на английском языке.
Там всё однозначно:
"However, when Fan's business ran into tough times, he decided to lay off all but one woman"
Мой перевод:
"Однако, когда бизнес Фана стал испытывать тяжёлые времена, он принял решение расстаться со всеми, кроме одной женщины".

LI 7.05.22
OlegLad 18-02-2009-12:56 удалить
Rost, он что, придурок, устраивать публичный тендер? Обставил бы по тихому и лечиться не надо было бы...
Rost 18-02-2009-12:58 удалить
Исходное сообщение OlegLad: Rost, он что, придурок, устраивать публичный тендер? Обставил бы по тихому и лечиться не надо было бы...

Он бы ещё объявление дал: "отдам любовницу в хорошие руки!" :)

LI 7.05.22
Predator 18-02-2009-15:00 удалить
Исходное сообщение Rost:
и устроил им конкурс, чтобы оставить себе одну


Хозяин гарема понял, что ему нужно расстаться с одной из пяти любовниц

Что-то я не понял, сколько же он всё-таки хотел оставить?
Rost 18-02-2009-15:04 удалить
Исходное сообщение Predator-12:
Что-то я не понял, сколько же он всё-таки хотел оставить?

Одну из пяти. Ошибка в переводе (см. комментарии выше).

LI 7.05.22
Ryjiy 18-02-2009-17:28 удалить
да уж, ...
странный чувак.

поднял кипеж и отдал денег которых хватило бы содержать этих любовниц в течение 23 лет...


Комментарии (13): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Так не доставайся же ты никому! (Гримасы кризиса) | Rost - Не паникуй! | Лента друзей Rost / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»