Тут ЖЖ лихорадит. Мол те арабские цифры, которыми вы пользуемся - не арабские.
И в качестве примера приводят что-то типа такой картинки:
[192x216]
Ну, придётся мне объяснить.
Эти цифры - да, арабские. Но их использовали в то же время и по тому же принципу, как в своё время на Руси "А" это была "1", "Б" - "2" и т.д. В Суздале, например, даже сохранились часы, так размеченные.
Потом они придумали, как писать числа проще (современное написание чисел).
То, что мы сейчас называем "арабскими числами" - это модификация настоящих "арабских" цифр, которые придумали арабы, чтобы уйти от "алфавитно-цифровой схемы", которую тогда все использовали. Именно эти цифры для удобства были модифицированы индусами.
То есть: те цифры, которые мы называем "арабскими" - это "индийские" цифры, сделанные по арабской (современной) идеологии написания чисел.
А у современных арабов есть свои "арабские" цифры. Они похожи на "индийские". К сожалению, их картинки не нашёл. Но поверьте мне на слово - я в своё время раза 3 или 4-ре рисовал современный арабский алфавит
(по роду моей тогдашней профессиональной деятельности).