• Авторизация


Цитата! 03-04-2008 14:49 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения udavochka Оригинальное сообщение

А вы любите суши-роллы?

やきとりや - она же Якитория, в переводе с японского означает дословно "магазин жареной птицы".

P.S. (от Rost) Таким образом ресторан, где подают сырую рыбу называется "Магазин Жаренной Птицы" :)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
anhar 03-04-2008-14:53 удалить
а "Тануки" - по-японски ЕНОТЫ. Боюсь предположить, КЕМ кормят ТАМ.
sanki 03-04-2008-15:06 удалить
ага, точно
а в Ростиксе мы жрём маленьких Ростов...
в якитории мясо очень вкусно делают..говядинку..
или это, наоборот, в тануки? не помню
Rost 03-04-2008-15:10 удалить
Исходное сообщение sanki:
в Ростиксе мы жрём маленьких Ростов...

Нет, маленьких Ростиков :)

LI 7.05.22 beta
sanki 03-04-2008-15:11 удалить
кто такой Тануки:
http://www.tanuki.ru/tanuki/
..и с чем его едят?
:)
anhar 03-04-2008-15:12 удалить
Дадада.. именно так как-то я себе этих танучиков и представляла...

Жалка....
udavochka 03-04-2008-15:36 удалить
я еще один более подходящий перевод нашла: "столовая, где подают жареную птицу".
Если бы хоть один ресторан забугорной пищи вдумывался, как он себя называет, нам не над чем/кем было бы поржать!
anhar 03-04-2008-15:41 удалить
А это не только предприятия общепита не задумываются..
Есть магазин сантехники, называется ТАНИТ - это имя финикийской богини смерти.

А в Сокольниках магазин запчастей для опеля - называется "Скаробей". Вот именно так - с ошибкой..

Если порыться, можно таких названиев наковырять...
udavochka 03-04-2008-16:17 удалить
Ну что с дураков взять? Слово красивое услышали, понравилось, воспроизвели. А позаботиться о поиске значения и правописания - это ниже нашего достоинства.
В колонках играет: Army of lovers - Sexual revolution >>> Mp3Poisk

LI 7.05.22
The_Searcher 17-04-2008-12:28 удалить
по мнению гугла "якитория" переводится "Bird driver and"


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Цитата! | Rost - Не паникуй! | Лента друзей Rost / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»