• Авторизация


Маленький мальчик в поход пошёл... (Трудности перевода) 03-10-2007 10:44 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Маленький мальчик, недавно приехавший из России в США, пошел с классом в горы, которых тут просто навалом. На обратном пути он увидел землянику и решил немножечко подкрепиться, а заодно набрать ее маме-папе и принести домой. Чуткие и заботливые преподы унюхали запах земляники, который и привел их к мальчику, поедающему эти дивные ягодки. Далее события развивались так: они накинулись на бедного ребенка, стали кричать, чтобы он немедленно выплюнул эти ядовитые ягоды, мальчик - по-английски не бум-бум - впал в состояние прострации от такой приятной неожиданности... Преподы, видя, что он их не слушается, схватили его за голову, начали открывать рот и пытаться совершить соответствующие действия по извлечению опасной ягоды. Мальчик вовсе ошалел, стал кусаться, чуваки офигели и вызвали скорую...

Когда тут вызывают скорую, первым делом приезжают пожарники с диким воем сирены и страшными шлангами, так что к приезду скорой мальчик уже находился в состояние невменяемом от такого страха. Добрые докторишки устроили ему промывание желудка со всеми вытекающими отсюда последствиями, от таких последствий мальчик бледнел, синел и краснел поочередно. После этого ему всадили пару укольчиков и положили под капельницу. Затем была найдена банка с земляникой, припасенная для папы с мамой...

Папу вызвали по телефону, сказав, что его сын чуть было не отравился страшным ядом (не уточнив, каким именно). Папа прибежал в больницу, где ему показали банку с земляникой и спросили, знает ли он, ЧТО это такое. Он робко ответил, что это земляника и, не удержавшись от соблазна, засунул себе горсть ягод в рот. Врачи чуть было не лишись дара речи, однако чувство долга пересилило и они накинулись на папашу с дикими воплями, чтобы он выплюнул немедленно ЭТО.

Папаша по-английски понимал лучше, чем его сын, так что промывания желудка ему избежать удалось :) После этого ему рассказали, что эти ядовитые ягоды его сынок тоже пытался съесть и что если бы не они, доблестные работники медицины, то не видать ему своего чада как своих ушей. Папа пытался робко возразить, что в России все поголовно едят землянику, на что ему ответили, что в России голод, так что организмы россиян перерабатывает яд себе на пользу.

P.S. От себя добавлю, что если такая история и не произошла, то она вполне могла произойти. В Германии - точно.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (78): вперёд» последняя»
OlegLad 03-10-2007-10:47 удалить
Шикарно! Почему то кажется что таки правда все это... Дикие люди, дети гор... ;)
amuzzy 03-10-2007-10:58 удалить
Кроме шуток, мой приятель в Сан-Франциско сказал, что в леса и парки там за грибами там ходят одни русские. Неоднократно были случаи когда русских детей (да и взрослых) с грибами останавливали заботлиыве пиндосы и разными способами делали так чтобы детки не травились...
А белые грибы там шикарные, я видел фотки то подтверждающие.
Может у негров там и нечего есть, так это потому что бананы в лесу не растут.
Mumimama 03-10-2007-11:00 удалить
Так они и грибов, окромя шампиньонов, не видали.Чахлые создания, дети Макдоналдса, от соленых свинушек точно придется промывать....
Азма 03-10-2007-11:02 удалить
Ничуть не дикие.
Просто понимающие, что немытая ягода может привести к кишечному расстройству.
Не забывайте, какова смертность в России, и сколько каждое лето детей и взрослых болеют дизентерией, холерой, и прочими заболеваниями кишечно-желудочного тракта.
А про грибные отравления не приходилось слышать?
Ведь ягоды и грибы, растущие недалеко от дорог, имеют свойство накапливать в себе производные тяжелых металлов, коих полно в выхлопных газах.
Так что правильно они переполошились.
Rost 03-10-2007-11:07 удалить
Исходное сообщение Азма:
Ведь ягоды и грибы, растущие недалеко от дорог, имеют свойство накапливать в себе производные тяжелых металлов, коих полно в выхлопных газах.

Нет, лучше я помолчу...

LI 7.05.22 beta
Colomba 03-10-2007-11:11 удалить
Азма, всю жизнь ем немытую землянику - слава Богу, все в порядке. Бред это - землянику вообще никто не моет, она ж сразу расползается. Самый кайф - съесть ягоду с кустика:):):)
А разговор тут, в рассказе совсем не про немытые ягоды шел, а про то, что эти дикие люди землянику никогда не пробовали:):):) И про Россию у них интересное мнение:):):)
Рассказ - просто супер:)
Rost, а я уже промолчал :) всё так загрязнено что ужась! и вода, и воздух, и как оказалось ягоды!.. :)
bobun 03-10-2007-11:20 удалить
В Германии немцы любят покушать у "русских" в гостях всячески приготовленные собранные грибы из немецкого леса. Сами собирать - бздят, а вот по рекомендации "выживших" после ужина- пробуют охотно.
Rost 03-10-2007-11:24 удалить
Исходное сообщение bobun:
Сами собирать - бздят, а вот по рекомендации "выживших" после ужина- пробуют охотно.

Не бздят. У них просто это не принято. Менталитет.
А грибочки у них вполне недорого в магазинах продают. Я, например, лисички видел. Очень недорого.

LI 7.05.22 beta
Азма 03-10-2007-11:34 удалить
Rost,
То, что было 20-30 лет назад, не надо вспоминать.
Загрязнение очень большое.
Неужто по статистике не видна увеличившаяся смертность?
Я жила на Дальнем Востоке, вроде бы не такой развитый индустриальный район, не так ли?
Однако сплошь и рядом были грибные отравления.
Да у нас в лесу даже предупреждение было о запрещении сбора ягод, грибов и дикоросов.
Речка тоже заражена была, сама попала с отравлением из-за того, что съела недожаренную свежепойманную рыбу... вот так-то(
Загадило человечество планету...
vedere 03-10-2007-11:36 удалить
Исходное сообщение Азма: Ничуть не дикие.

Просто понимающие, что немытая ягода может привести к кишечному расстройству.

Не забывайте, какова смертность в России, и сколько каждое лето детей и взрослых болеют дизентерией, холерой, и прочими заболеваниями кишечно-желудочного тракта.

А про грибные отравления не приходилось слышать?

Ведь ягоды и грибы, растущие недалеко от дорог, имеют свойство накапливать в себе производные тяжелых металлов, коих полно в выхлопных газах.

Так что правильно они переполошились.

Сразу видно, что не из России...

LI 5.09.15
minnesinger 03-10-2007-11:39 удалить
а индийцы тоже как выяснялось опытном путем не всю нашу подножную жрачку понимают....

LI 7.05.22
Азма, в таком случае, вся наша окружающая среда враждебна к человеку. В городах больше, в деревнях меньше. Нда,.. как приятно с такими мыслями, наверняка, жить!..
Кстати, к сведению... Я ловил треску неподалёку от базы атомных подлодок Видяево :) и ничего :) вкусная и полезная пища. Гораздо приятней супер-хитро-сынженеренной-генномодицицырованной-сверхчистой-сои...
Mr_PoZitive 03-10-2007-11:45 удалить
К черту политкорректность, скажу прямо-полный пиздец...
Rost 03-10-2007-11:46 удалить
Исходное сообщение Mr_PoZitive: К черту политкорректность, скажу прямо-полный пиздец...

Если ещё один раз скажешь "п...ц", рискуешь у меня замолчать навсегда.

LI 7.05.22 beta
Исходное сообщение minnesinger
а индийцы тоже как выяснялось опытном путем не всю нашу подножную жрачку понимают....


и это понятно. не каждый индеец способен оценить наваристый супчик из белых грибочков с жареными опятами с картошечкой и маринованными огурчиками, да в прикуску с прохладненькой водочкой с солёненькими чернушками и лисичками... ммм...
Rost 03-10-2007-11:50 удалить
Исходное сообщение Hozyain:
Исходное сообщение minnesinger
а индийцы

не каждый индеец

Помолчу-ка я и дальше...

LI 7.05.22 beta
Mr_PoZitive 03-10-2007-11:51 удалить
Rost, извиняюсь,раз такая категоричность, не специально. А оледеч можно?
Rost 03-10-2007-11:55 удалить
Исходное сообщение Mr_PoZitive: Rost, извиняюсь,раз такая категоричность, не специально. А оледеч можно?

Можно. И с ... можно :)

LI 7.05.22 beta
minnesinger 03-10-2007-11:57 удалить
Исходное сообщение Hozyain:
Исходное сообщение minnesinger

а индийцы тоже как выяснялось опытном путем не всю нашу подножную жрачку понимают....




и это понятно. не каждый индеец способен оценить наваристый супчик из белых грибочков с жареными опятами с картошечкой и маринованными огурчиками, да в прикуску с прохладненькой водочкой с солёненькими чернушками и лисичками... ммм...

индИец... кстати, маринованное тоже не особо...

LI 7.05.22
Азма 03-10-2007-11:57 удалить
vedere,
Я только в 1999 году покинула Россию.
Всю жизнь прожила на Дальнем Востоке.
У нас почти весь посёлок вымер.
1969 - 10 тысяч население.
1999 - 2 тысячи население.
Онкология первое место среди причин сметрности.
Рядом с посёлком военная база-хранилище ракетного топлива,от нашего дома 300 метров.
Чтобы ёмкости не взрывались, скопившиеся газы стравливают по ночам, и не только в дождь...
Азма 03-10-2007-11:59 удалить
colomba,
Продолжай кушать и далее.
Я предпочитаю клубнику помыть.
Исходное сообщение Rost
Исходное сообщение Hozyain:
Исходное сообщение minnesinger
а индийцы

не каждый индеец

Помолчу-ка я и дальше...

и эти тоже! :) а вот китайцы уминают грибы за милую душу... сотни наименований видов грибов видели мы в одном ресторанчике в пекине. всетаовая панель с картинками грибов и их ценами тройным кольцом висела под потолком...
minnesinger 03-10-2007-12:01 удалить
Исходное сообщение Rost:
Исходное сообщение Hozyain:
Исходное сообщение minnesinger

а индийцы


не каждый индеец



Помолчу-ка я и дальше...




гы

LI 7.05.22
Азма 03-10-2007-12:03 удалить
Hozyain,
Папа, мама, сестра, дядя - умерли от онко-заболеваний.
Я сама онко.
Мне очень приятно жить, зная, что не так много и отпущено...
В России мне гарантировали только три месяца.
Здесь лечат и я живу.
Но хочется, чтобы и другие не добавляли себе лишних болячек, которые легко можно избежать.
Кстати, о рыбке.
Вредная и опасная - это ещё не значит, что невкусная.
Рисковать собственным здоровьем на утеху собственной утробе?
Оно тебе надо???
Исходное сообщение minnesinger
индИец... кстати, маринованное тоже не особо...

это мало меняет сути дела. индийцы-индейцы-американы мало чего понимают в том, что нам на нашей земле можно есть, а что нельзя... а вот уж на своей!..
minnesinger, не нравятся маринованные огурчики? :)


Комментарии (78): вперёд» последняя» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Маленький мальчик в поход пошёл... (Трудности перевода) | Rost - Не паникуй! | Лента друзей Rost / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»