• Авторизация


Трудности перевода (Ссылка Дня ) 02-10-2007 11:14 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Меню на английском
Надеюсь, до олимпиады в Сочи что-то с этим сделают...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (10):
ЛЕсёнок1 02-10-2007-11:44 удалить
На третьей картинке еще есть вместо Бутерброд с семгой - sandwich with...
А на какой-то мороженное в ass.
amuzzy 02-10-2007-12:38 удалить
и это не фига не просто, выясняется что всё равно кучу слов не знаешь...
Rost 02-10-2007-12:50 удалить
Исходное сообщение amuzzy: и это не фига не просто, выясняется что всё равно кучу слов не знаешь...

Да уж...
Для меня за границей самое сложное всегда было ходить в ресторан с меню :)

LI 7.05.22 beta
МыШли 02-10-2007-14:08 удалить
Rost, не сделают, так как, обязав всех частников перевести меню, разрешили либо делать им самим со словарем (что явно здесь видно) или иметь сертифицированные администрацией!!!! переводы, которые делает узкая группа людей из 5 человек приблеженных, опять же к... не за знание языка, а за то самое in ass.
Люлькин 02-10-2007-15:14 удалить
У меня ссылка не октрывается:((( Что там????
Rost 02-10-2007-15:19 удалить
Исходное сообщение Люлькин: У меня ссылка не октрывается:((( Что там????

Можно посмотреть тут:
[url]http://sokrovishe.livejournal.com/347714.html[/ulr]

LI 7.05.22 beta
Rost 02-10-2007-15:21 удалить
Исходное сообщение Люлькин: У меня ссылка не октрывается:((( Что там????

Экслер ссылку дал, сервер упал :)

LI 7.05.22 beta
Люлькин 02-10-2007-15:57 удалить
Класс!:))) Поржала!:)))
Geliebte 03-10-2007-17:50 удалить
весело :)) water in ass особенно примечательно =))
Rost 03-10-2007-17:57 удалить
Исходное сообщение Geliebte: весело :)) water in ass особенно примечательно =))

А мне больше icecream туда же понравилось :)

LI 7.05.22 beta


Комментарии (10): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Трудности перевода (Ссылка Дня ) | Rost - Не паникуй! | Лента друзей Rost / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»