Изумительный взгляд из США на падение метеорита под Челябинском и вообще на нашу жизнь. Очень облагородил видео перевод bocharik. В тексте перевода есть ненормативная лексика. Но это его абсолютно не портит. Via momus.
Вам не показалось, что чувак явно завидует? Ну как же - мощные русские женщины, мужественные коровы, да и топор в ход не пошел! И никто не орет "О май гад!" (ну типа того)
Исходное сообщение Мадам_Елена
Вам не показалось, что чувак явно завидует?
Не завидует. Он показывает американцам, что они - не идеальны (мягко говоря). Аккуратно показывает, чтобы не испугать. Там мысль на поверхности лежит: "А вы как бы круто обосрались, если бы такое увидели? А русские ничего не боятся! Страшно? Мне - тоже! А чтобы было ещё страшнее, вот вам пару документальных примеров.". Просто нельзя американцам в лицо говорить, что они - ущербные. Они этого не любят ;)
Ответ на комментарий Rost #
Ростислав, спасибо, скачал-то я за 5 мин.
У меня онлайн не держит поток, все время прерывается, сам понимаешь, как это дергает.
Ответ на комментарий Олег_Шамрицкий #Олег_Шамрицкий, да, знаю. Потому пользуюсь Оперой. Этот браузер скачивает ролик к себе в кеш один раз. И даже при перезагрузки страницы берёт его оттуда.
Во-вторых, для тех, кого во-первых не останавливает, специально есть сообщение для вопросов.
В-третьих, если всё таки хотите получить ответ, то может быть стоит подумать над вопросом? Не совсем понятно, что вы имеете ввиду под терминами "ссылка на ролик" и "пост, в котором он создан".
Поскольку не умею читать ваши мысли, позвольте выскажу предположение, что вы имели ввиду.
Начнём с загадочной фразы "пост, в котором он создан". На ЛиРу лента любого блога состоит из следующих вещей:
- "обычные сообщения". То есть, просто сообщения.
- "ссылки". То есть, сообщения в которых отдельно всегда существует какая-то ссылка.
- "новости". Сообщения, в которых есть какая-то новость.
- "музыка". Сообщения, в которых помимо текста и картинок всегда добавлена музыка, которую можно использовать в стандартном плеере.
- "цитаты". Те сообщения из чужих дневников, которые вы процитировали.
- "видео". Сообщения, в которых помимо текста и картинок всегда есть загруженное видео.
Что показывать в главной ленте вашего блога можно определить в настройках (в "старом оформлении" настроек это определяется в "Общих настройках").
Теперь вернёмся к фразе "пост, в котором он создан". Очевидно, что так сказать нельзя. Во-первых, сообщение в котором есть загруженное видео, это не совсем обычных пост (как сказал ранее). Во-вторых, не "создан", а "загружен". В русском языке эти глаголы имеют достаточно разную смысловую нагрузку.
Теперь разберёмся с более сложным термином: "ссылка на ролик". Почему этот термин - более сложный? Потому что в отличии от предыдущего ("пост, в котором он создан"), я могу понять под этим следующее:
1. Ссылка на "пост, в котором он создан".
2. Ссылка на "пост, в котором он создан" с автозапуском показа видео.
3. Специально созданная ссылка, когда показывается только плеер (без "поста, в котором он создан").
4. "Ссылка на ролик", которую показывает плеер в "Коде для встраивания" (или как там это называется).
Если вы имели ввиду 1 или 2, то да. На ЛиРу не может существовать видео без ссылки на "пост, в котором он создан".
Если вы имели ввиду 3, то нет. Очевидно же, что прямая ссылка на видео конечно же не совпадает с адресом сообщения в разделе "видео".
Если имели ввиду 4, то тут "всё сложно". Эта ссылка может быть любой. Даже вообще отсутствовать. Почему? Не знаю. Я об это писал уже 2 раза администрации ЛиРу и даже один раз авторам плеера. Если вам это сильно мешает в жизни, можете сами про это писать где угодно и сколько угодно.