• Авторизация


Как придумали ... (цитата дня) 17-10-2012 13:01 к комментариям - к полной версии - понравилось!


... французский язык
- А давайте половина букв будет читаться бог знает как, а половина вообще не будет!
- Палки сверху не забудь!

... английский язык
- А давай, букв будет немного, все они простые, но гласные пусть читаются как попало.
- И чтобы значение слова менялось непредсказуемо в зависимости от предлогов и социального статуса говорящего/пишущего!

... итальянский язык
- А давай все слова буду заканчиваться на гласные!
- И руками махать. А то жарко.

... испанский язык
- А давай поприкалываемся над итальянским языком!

... русский язык
- А давай писать слова в случайном порядке, а смысл передавать интонациями!
- Приставки и суффиксы не забудь!

... болгарский язык
- А давай поприкалываемся над русским языком!
- Точно! Будем разговаривать как русские дети.

... польский язык
- А давай говорить по-славянски, но по западно-европейским правилам?

... немецкий язык
- А зачем нам пробелы?
- Букв добавь!

... китайский язык
- А давай вместо слов использовать звуки природы!
- Смотри какую я каляку-маляку нарисовал. Вот тут как бы Солнце, вот тут быки пашут Землю. Пусть это означает стол!

... японский язык
- А давай говорить все звуки с одной интонацией?
- Как собака лает. Чтобы все боялись.

Автора не нашёл.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (34): вперёд»
And_So_On 17-10-2012-13:11 удалить
Забавно :-) Хотя тема польского языка явно не раскрыта. От западно-европейских правил там только написание латиницей, да и то со своими приколами. В остальном же - правила скорее славянские (самый родственный язык - белорусский). Я бы написал так:

... польский язык.
- А давай говорить по-славянски, писать почти по-западно-европейски, а для пущего прикола еще и ударения всегда будем ставить на предпоследний слог!

П.С. Насчет ударений, кстати, чистая правда.
And_So_On 17-10-2012-13:16 удалить
П.П.С. И еще обилие шипящих в польском языке можно было бы как-то обыграть.
Rost 17-10-2012-13:17 удалить
Ответ на комментарий And_So_On # And_So_On, кстати, обилием шипящих польский очень похож на португальский :)
And_So_On 17-10-2012-13:22 удалить
Rost, сами поляки, как показала практика, не находят, что в их речи много шипящих. Я спрашивал - очень удивлялись :-)
Ответ на комментарий And_So_On #
Исходное сообщение And_So_On
Rost, сами поляки, как показала практика, не находят, что в их речи много шипящих. Я спрашивал - очень удивлялись :-)


О_О
с ума сойти))
Rost 17-10-2012-13:37 удалить
Ответ на комментарий старая_nester # старая_nester, кстати, а в курсе, чего не замечаем в русском языке мы? ;)
А давайте пить чай...
А давайте что раньше пили...
Rost,
хм... не знаю. грубоват он, хотя до немецкого в этом плане далеко. какая-нибудь Щ может слух резать.
Batch 17-10-2012-13:42 удалить
Я бы характеристики испанского и итальянского поменял местами :)

LI 7.05.22
Rost 17-10-2012-13:43 удалить
Ответ на комментарий старая_nester # старая_nester, а я забыл :)
Вечером у супруги спрошу, если дочь позволит :)
And_So_On 17-10-2012-13:44 удалить
старая_nester, правда-правда.
Rost, я полякам задавал этот вопрос - затруднились ответить. Я думаю, тут все зависит от того, кто слушает: каждое ухо, в зависимости от своего родного языка, заточено под что-то своё. Не случайно мы слышим, что свинья хрюкает "хрю-хрю", и англичанам, вроде как чудится "ойнк-ойнк" - совсем другие звуки. Для нас обилие шипящих у поляков очевидно, а для кого-то, возможно, и нет, не говоря уже о самих поляках.
Rost 17-10-2012-13:44 удалить
Batch, нет, итальянцы зачётно руками машут. Не хуже одесситов!
Rost,
спроси. и впрямь интересно. а дочь пусть тоже послушает - вдруг пригодится)
Batch 17-10-2012-13:45 удалить
And_So_On, я тоже спрашивал у поляков, реакция была примерно такая: да что вы все с шипящими пристаёте? Не много у нас их, не больше, чем в русском! )))

А в испанском и итальянском ударение тоже всегда на предпоследний слог, так что польский этим не выделяется.
Batch 17-10-2012-13:49 удалить
Исходное сообщение Rost:
Batch, нет, итальянцы зачётно руками машут. Не хуже одесситов!
Испанцы тоже помахать руками не дураки. Но я имел в виду прикол. По мне скорее итальянский — прикол над испанским. Потому что испанский гораздо более похож на русский.

LI 7.05.22
And_So_On 17-10-2012-13:50 удалить
Batch, да? Не знал насчет ударений, думал, что польский в этом смысле уникален.
Batch 17-10-2012-13:59 удалить
Исходное сообщение And_So_On:
Batch, да? Не знал насчет ударений, думал, что польский в этом смысле уникален.
Я тебе больше скажу. В испанском если ударение падает не на предпоследний слог, то оно непременно ставится при письме. Даже в том случае, если слог в слове всего один, он же первый и последний ))

LI 7.05.22
And_So_On 17-10-2012-14:06 удалить
Batch, помню, в Польше не раз спрашивали - мол, откуда сам. Отвечаю, мол, из Архангельска. Тут же переспрашивают: АрхангЕльска?
Batch 17-10-2012-14:09 удалить
Исходное сообщение And_So_On:
Batch, помню, в Польше не раз спрашивали - мол, откуда сам. Отвечаю, мол, из Архангельска. Тут же переспрашивают: АрхангЕльска?
А я помню как испанцы читали Пушкина. У них "р" всегда произносится очень акцентированно, то есть они рычат. Вот и читали: Не заррррррростёт нарррррродная трррррропа!

Ржал, помню, знатно ))

LI 7.05.22
Показала своим подругам.
Девочка (скажем так - ну не мальчик же!) живет уже давно в Израиле, прореагировала так:

А иврит?
- а давай половину гласных выкинем. Пусть догадываются, какие там гласные могут стоять.
- а давай имена собственные писать с маленькой буквы
- а давай писать справа налево, чтоб поприкалываться над европейцами!

Спрашиваю: "Сама придумала?"
Отвечает: "Не придумала - наболело!"
Rost 17-10-2012-16:26 удалить
Ответ на комментарий Мадам_Елена # Мадам_Елена, самое обидное в иврите и пр. "арабских" языках, что буквы пишут справа налево, а цифры - слева направо.

Удобно, не правда ли? ;)
Ответ на комментарий Rost # Ну, если бы еще и числа справа налево - это был бы полный ... абзац!
Rost 17-10-2012-16:44 удалить
Ответ на комментарий Мадам_Елена # Мадам_Елена, не знаю, не знаю... Мне бы это больше понравилось (с профессиональной точки зрения). А то мы тут "арабизировали" процесс печати на одном POS-терминале. И постоянно приходилось смотреть, а не цифры ли это? Если это действительно были цифры, их не нужно было "переворачивать".
lfzhdy 17-10-2012-16:50 удалить
а про еврейский почаму ничего сын сиона не написал? с ним -то дела как объстоят?
lfzhdy 17-10-2012-16:51 удалить
ой, прошу прощения комментарии не почитала
Ответ на комментарий Rost # Не буду спорить: каждый смотрит со своей колокольни. И с позиций своей работы. Вообще, ко всему можно привыкнуть!
Rost 17-10-2012-17:40 удалить
Ответ на комментарий lfzhdy # Лина-арт, угу. И заголовок. Там написано: "Цитата дня" :)
Как придумали иврит?
- А давай все слова писать без гласных!

http://www.liveinternet.ru/users/875697/post184318083/
Rost 17-10-2012-22:00 удалить
Ответ на комментарий Водяной_1956 # Водяной_1956, ну как-то так :)
BraveDefender 17-10-2012-22:29 удалить
Как лингвист-любитель (ха-ха) слышал и давно был не согласен со всем, но опять вот это заставило смеяться: "вот тут быки пашут Землю. Пусть это означает стол!"


Комментарии (34): вперёд» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Как придумали ... (цитата дня) | Rost - Не паникуй! | Лента друзей Rost / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»