В гражданском праве запрещено дарение под условием, а вышеописанный финт - "церковь дарит услуги в обмен на пожертвования" называется притворной сделкой, точнее здесь мы видим сразу две притворные сделки - дарение (услуги) и дарение (денег, пожертвование). Часть 2 статьи 170 ГК РФ - "К сделке, которую стороны действительно имели в виду, с учетом существа сделки, применяются относящиеся к ней правила". Так что то, что суд не углядел здесь товарно-денежных отношений - это мягко говоря непрофессионализм суда и это решение можно (должно быть) оспорить.