Вчера в очередной раз прочитал выдающийся пресс-релиз.
Весь его цитировать не буду. Приведу для начала лишь 2 цитаты:
«Карта с PayPass технологией оснащена NFC чипом с антенной».
«На PayPass картах данные защищены при помощи тех же стандартов шифрования, что и чиповые карты».
Выводы можете сделать сами. Самые грамотные могут правильно понять 2-ю цитату или понять, где там неверно согласованы слова. Мой вариант такой: "На PayPass картах данные защищены при помощи тех же стандартов шифрования, что
и на чиповых картах".
И это - из пресс-релиза крупнейшего ритейлера России!
Ну и апофегей:
«Бесконтактный способ оплаты должен помочь нашим посетителям совершать покупки с комфортом и быстро, а с учетом того, что на это требуется намного меньшее вовлечение персонала – магазин не только оптимизирует время покупателя, сократив очереди, но и сможет обслужить больше покупателей с гарантированно высоким уровнем сервиса»
Так бы честно и сказали:
"Переложим работу с картами с неграмотных профессионалов на неграмотных пользователей!". Вы думаете, что после этого очереди станут меньше? ;)