• Авторизация


Никто не может помочь с немецким? (Просьба Дня) 22-05-2012 12:33 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Уважаемые друзья и постоянные читатели, которые или живут в Германии, или не в Германии, но в совершенстве владеют немецким языком. По просьбе Ryjiy хочу задать вам несколько вопросов. Связаны они с радио.

Очень интересует, как дикторы говорят частоту радиостанции на немецком. Например, как бы они сказали "100,0", "100,5", "101,3" и "95,5"?
Может есть еще какие-то "особенные" частоты на которые следует обратить внимание?

Заранее огромное спасибо за ответы!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (23):
Сегодня спрошу у преподавателя
Ipola 22-05-2012-15:28 удалить
Я не могу. Есть выход на преподавателя английского, я его рекламирую.
Rost 22-05-2012-15:33 удалить
Ответ на комментарий Ipola # ipola, спасибо, с английским таких проблем нет.
Ipola 22-05-2012-15:34 удалить
Ответ на комментарий Rost # Это здорово!
Habby 22-05-2012-16:53 удалить
Только что спросила у сына, который живет в Германии почти три года. И вот что пишет:
представляешь, сейчас задумался - ни разу не слышал, чтобы говорили частоту.
обычно переключаешь просто станции и там сразу подписано на экране, что за радио.
и потом частоты постоянно меняются - если едешь из одного города в другой, приемник сам перенастраивается на новый передатчик/частоту, незаметно для слушателя
Rost 22-05-2012-16:55 удалить
Ответ на комментарий Habby # Habby, ну да. RDS работает. Что говорить про Германию, если уже в Крыму так сделали :)
говориться так, например волна 98,6 - neunzig acht, sechs
Это наше нюрнбергское радио - можно он-дайн слушать
http://charivari986.radio.de/
Rost 22-05-2012-17:20 удалить
Ответ на комментарий Обаятельная_Nicol # Обаятельная_Nicol, спасибо! А что-то типа "101,3" не напишите как будет?
Rost 22-05-2012-17:25 удалить
Ответ на комментарий Обаятельная_Nicol # Обаятельная_Nicol, ещё раз спасибо!
на здоровье:)) у нас классное радио, я его постоянно слушаю:))
-Лёд- 22-05-2012-22:50 удалить
Немцы вообще интересно "говорят" большие цифры.
Например, 1953 они говорят как "девятнадцать сотен, три и пятьдесят":
"Нойцен гундэрт, драй унд фюнфцих".
При этом, если даже сотня одна, это обязательно уточняется: "айн гундэрт", а не просто "гундэрт". Иначе немец может спросить: "сколько именно сотен?"
Поэтому, думаю, правильный ответ: "айн гундэрт кома фюнф" - 100,5
"айн гундэрт айн кома драй" - 101,3
"Фюнф унд нойнсих кома фюнф" - 95,5.
А вообще я давно не практиковалась в общении, могу и ошибаться...
Леа_Рас 29-05-2012-00:42 удалить
Говорю как правильно сказать. Никаких " херц" не нужно.. И так.
100,0- хундэрт кома нуль
100,5- хундэрт кома фюнф
101,3- нундэртайнс кома драй.
95,5- фюнфунднойнцих кома фюнф.
Вот именно так и говорят! Не меньше слов и не больше.
Если что-то нужно на немецком , пишите сразу мне -отвечу.
Если не понятно, что я там написала, спрашивайте, можно разделить слова по слогам.
Леа_Рас 29-05-2012-00:44 удалить
Ответ на комментарий Леа_Рас # Там где 101,3-первая буква Х , а не Н( по инерции написала немецкую-извините)
kshushlin 29-05-2012-00:45 удалить
Ответ на комментарий Леа_Рас # Они сейчас вмегто Гутен монинг поизносят просто Монинг..
Та что разговорный отличается от книжного .
Леа_Рас 29-05-2012-00:51 удалить
Ответ на комментарий kshushlin # Вы это о чём? Какой разговорный? Я говорю на немецком последнии 20 лет своей жизни. И " они" не "говорят "Монинг ни в разговорном и не в книжном. Моргэн.
Вы же спросили ,как это произносят на радио. Были варианты с " херц"- так не говорят и не говорили ! Я знаю немецкий, к сожалению , лучше русского.
kshushlin 29-05-2012-00:58 удалить
Ответ на комментарий Леа_Рас # Ну .. Тады ой. Вот утро точно -Морген Зарапортовался.
Леа_Рас 29-05-2012-01:32 удалить
Ответ на комментарий kshushlin # Да и не страшно. Морген или Монинг! Немцы так они ни одного слова по русски вообще не знают, кроме " водка" и " за здоровье". А мы тут
" цвайтаузендфинфхундертзексунддрайцейн!"
Леа_Рас 29-05-2012-01:34 удалить
Ответ на комментарий Леа_Рас # Это слово, которое я написала, является полнейшей белибердой ( неправильное слово- не переводите)!
kshushlin 29-05-2012-08:46 удалить
Ну то что 2 тысячи понятно . А далее просто угадывается 536 .
Школьный курс 1975 года.
С тех пор только последний раз в командировке .И то на неделю по обмену опытом.
Так там с переводчиком.


Комментарии (23): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Никто не может помочь с немецким? (Просьба Дня) | Rost - Не паникуй! | Лента друзей Rost / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»