• Авторизация


Золотой принцип нравственности (Открытие Дня) 31-01-2012 13:36 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Всем наверняка известны слова: «Возлюби ближнего твоего, как самого себя». Многие называют их «золотым принципом нравственности».

Как это обычно бывает, при цитировании фраза была нещадно вырвана из контекста. В результате её звучание было изменено до неузнаваемости.

В оригинале эта фраз звучит так: «Не мсти и не имей злобы на сынов народа твоего, но люби ближнего твоего, как самого себя» (Ссылка для тех, кто не верит).

Таким образом, женщины и гои под «Золотой принцип нравственности» не подпадают.

Не устаю удивляться мудрости, дарованной людям в Библии! Жаль, не все эту мудрость правильно понимают.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (188): вперёд» последняя»
o_bond 31-01-2012-14:28 удалить
Это Вы нещадно выхолащиваете смысл ; имеются в виду дети народа, а они, как известно, двуполые, не верите? А Вы сходите к священнику, пусть он Вам разъяснит смысл непонятных Вам библейских выражений.
Rost 31-01-2012-14:36 удалить
Ответ на комментарий o_bond # o_bond, хорошо, пусть будут "сыны и дочери". Но гои всё равно останутся за рамками этого правила.
А Рост смелый человек!?Не ожидал.Намного ли хватит?
tet369 31-01-2012-15:06 удалить
хмыкнула вспомнив ответ радиослушателя на призыв придерживаться библейских заповедей:
он уточнял можно ли забрасывать камнями соседа работающего в субботу (а ведь это обязательное условие)
Batch 31-01-2012-15:15 удалить
В этой связи мне впоминается курьёз с другой фразой.

Все знают: "В здоровом теле — здоровый дух". Но не все знают, что в оригинале эта фраза звучала как "В здоровом теле здоровый дух — великое благо" и имела фактически обратный смысл.

LI 7.05.22
Rost 31-01-2012-15:50 удалить
Ответ на комментарий папаика_жив # папаика_жив, ну если процитировать фразу из Библии - это смелость, начинаю понимать подвиг Иисуса :)
Rost 31-01-2012-15:54 удалить
Ответ на комментарий tet369 # tet369, это - старая шутка.
Полностью читайте тут
Rost 31-01-2012-15:55 удалить
Batch, да, помню. Но от "золотого закона нравственности" такой подлянки не ожидал :)
Rost,

я не узнаю Вас в гриме (с)

там же сверху ясно написано: переводчик НЕИЗВЕСТЕН
зачем же анонимкам верить???

Правильней было бы написать: Возлюби ближнюю свою или хотя бы Ближневосточную
кстати, Дюрес бы за это отблагодарил, ибо Отделим семя!!!)))
Ответ на комментарий Batch #
Исходное сообщение Batch
В этой связи мне впоминается курьёз с другой фразой.

Все знают: "В здоровом теле — здоровый дух". Но не все знают, что в оригинале эта фраза звучала как "В здоровом теле здоровый дух — великое благо" и имела фактически обратный смысл.

LI 7.05.22


смысл не обратный, но иной...

но я про эту фразу читал другую фигню
в латинском языке слова дух(в смыле духовного стержня) и дух(в смысле запаха) не совпадаю, а у нас совпадают.

и римская поговорка сообщала пастве следующее:
Здоровое тело приятно пахнет
хотя твоё продление этой цитаты сводит на нет эту версию))
Rost 31-01-2012-16:46 удалить
Ответ на комментарий паганафора # Сверху написано? А что там ещё и СВЕРХУ написано? ;)
Честно говоря, не видел.

Вот тебе синодальный перевод (отсюда: http://bibleonline.ru/bible/rus/03/19/): "Не мсти и не имей злобы на сынов народа твоего, но люби ближнего твоего, как самого себя".

Опять про "сынов народа своего" пишут. Значит, к прочим народам не относится? Это же очевидно!
Ответ на комментарий Rost #
Исходное сообщение Rost
папаика_жив, ну если процитировать фразу из Библии - это смелость, начинаю понимать подвиг Иисуса :)


подвигу Иисуса предшествовал подвиг Иуды, об этом тоже все забывают.
хотя мне больше нравится версия, что они совершили коллективный подвиг, только Иуде меньше повезло.
ну типа как: подвиг Гастелло - все знают!!! а вот про то, что экипаж бомбардировщика состоит из четверых членов... почему то забывают
Rost 31-01-2012-16:53 удалить
Ответ на комментарий паганафора # "экипаж бомбардировщика состоит из четверых членов".
В смысле, только мужчины в экипаж входили? ;)
Rost,
))))))))))))))))))))))))))))))) - это я про твой ответ на тему анонимного перевода)))))))

это ж я шутил)))) чтоб перейти к теме Ближневосточной своей)))

а если по существу, то естественно Моисей писал про Свой народ и для своего народа!!! даже если бы он это не упомянул, то всё одно это относилось бы только к евреям.

когда ты читаешь футбольные правила, там ведь не всегда пишут "футболист должен/обязан/может..." иногда просто пишут "игрок" но например игрокам в гольф накласть на офсайты))))

из чего можно сделать вывод, что Христиане, вместе с ветхим заветом приняли правила игры, странно только, что сразу после этого начали вырезать дисквалифицировать авторов)))
Rost 31-01-2012-17:06 удалить
Ответ на комментарий паганафора # паганафора, нет, это всё понятно. Но зачем тогда "сыны своего народа". Не просто "сыны", и даже не "сыны народа". А именно "сыны своего народа". Понятно же, что "только вратарь может брать мяч руками" ;)
Ответ на комментарий Rost #
Исходное сообщение Rost
паганафора, нет, это всё понятно. Но зачем тогда "сыны своего народа". Не просто "сыны", и даже не "сыны народа". А именно "сыны своего народа". Понятно же, что "только вратарь может брать мяч руками" ;)


издержки древних языков!
а зачем непроизносимые буквы в словах?!
очевидно в те времена слово "народ" без уточнения, относилось ко всей ойкумене, а Моисей не хотел "со своим уставом в чужой монастырь"
а может всё банальней : и переписчик получал жалованье за количество написанных знаков, вот и натягивал объём))))
Rost 31-01-2012-17:15 удалить
Ответ на комментарий паганафора # паганафора, ты начинаешь объяснять, почему так написано. Мне до фонаря. Библия - есть священная книга аж 2-х религий. И если в ней так написано, то значит так и надо.

А что? Не нравится? А я это в Библии прочитал!
Rost, ты в прошлом комменте спросил: Но зачем тогда "сыны своего народа"
я тебе объяснил, как смог)))
теперь ты удивляешься зачем я объяснял.
крайне не последовательно, для возлюбившего ближнего...))

а что касаемо Священных Книг, так "Всё течёт, всё из меня..."
В Библии и про компьютерный шпионаж ничего не написано, а у католиков это уже попало в тяжкие грехи
Rost 31-01-2012-17:35 удалить
Ответ на комментарий паганафора # паганафора, список смертных грехов - это отдельная тема. У меня по этому поводу есть шутка: "самоубийство - смертельный грех" :)
LyudasikF 31-01-2012-21:34 удалить
Прочитала Вашу трактовку. Подумала. Вопрос возник : "Тоесть другим народам вас любить не обязательно ?"
мне кажется вы, автор, нарываетесь тут на гнев дочерей народа своего))
никотрис 31-01-2012-23:31 удалить
сыновья без дочерей, а как же код Давинчи? тоже версия.
Ответ на комментарий LyudasikF #
Исходное сообщение LyudasikF
Прочитала Вашу трактовку. Подумала. Вопрос возник : "Тоесть другим народам вас любить не обязательно ?"


как показала практика, другие народы блестяще справляются с этой обязанностью(
поэтому мы придумали любовь по расчёту))))
Ближний кто ? ... тот, кто заботится о тебе.
пришлец, поселившийся у вас, да будет для вас то же, что туземец ваш; люби его, как себя; ибо и вы были пришельцами в земле Египетской. Я Господь, Бог ваш.
Оттуда же
vavava 01-02-2012-10:25 удалить
Ответ на комментарий Rost # мало вас гои холокостили.
Представитель презираемой нации, к которой во все времена относились как нормальные люди относились к пидорам, открывает свой воняющий чесноком рот и тряся перхотью и перьями с вонючих местечковых перин вещает истины той религии, которая далеко не для всякого жителя Земли является главенствующей. Так,выплески хохм ближайшего к неандертальцам народца.
Что сеете, то и жнете. Слава ХАМАС!!!!
Batch 01-02-2012-10:58 удалить
Исходное сообщение vavava:
Что сеете, то и жнете.
А Вы разве нет? ))

LI 7.05.22
"Итак, во всём, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними..." (Мф 7:12)

Гал.6:7 Не обманывайтесь: Бог поругаем не бывает. Что посеет человек, то и пожнет
Rost 01-02-2012-11:15 удалить
Исходное сообщение LyudasikF
Прочитала Вашу трактовку. Подумала. Вопрос возник : "То есть другим народам вас любить не обязательно?".

Вот любят у нас люди обобщать. Из того, что евреи должны возлюбить ближнего только из своего народа, совсем не следует ваш вывод.


Комментарии (188): вперёд» последняя» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Золотой принцип нравственности (Открытие Дня) | Rost - Не паникуй! | Лента друзей Rost / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»