• Авторизация


Ceкс в ПГТ 27-10-2010 11:03 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Смотреть видео в полной версии
Смотреть это видео



Продолжаю знакомить россиян с тем, что они не увидят на российском телевидении. На этой неделе - отрывки из 6-го выпуска программы "Пороблено в Україні" (название, как уже писал тут, "в лоб" перевести на русский нельзя), которая выходит на украинском канале "Интер".

В этой программе студия "Квартал 95" решилась понять руку на самое дорогое - на сериал "Ceкс в большом городе". Сделав адаптацию для украинского ПГТ.

Размер видеофайла - 25 Мбайт. Но больше 6 минут!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (15):
Rost 27-10-2010-11:12 удалить
Ответ на комментарий AGRAT # Сам тащусь!
Особенно как хорошо в конце "звёзды сошлись" :)
Batch 27-10-2010-12:06 удалить
А зачем переводить "в лоб"? Русский язык куда богаче своего южного наречия, всегда можно подобрать точный по смыслу "перевод".

LI 7.05.22
Rost 27-10-2010-12:07 удалить
Исходное сообщение Batch
А зачем переводить "в лоб"? Русский язык куда богаче своего южного наречия, всегда можно подобрать точный по смыслу "перевод".

Увы, Боря! Не всегда!
Batch 27-10-2010-12:21 удалить
Исходное сообщение Rost:
Увы, Боря! Не всегда!
Ну, когда русский — не родной, то конечно.

ЗЫ. Исправь в посте, у тебя нам слово "неделя" склонено в родительном падеже вместо дательного )))

LI 7.05.22
С-ве-тик 27-10-2010-13:13 удалить
А мне понравилось,супер! С удовольствием посмотрела бы продолжение! Спасибо!!!
Batch 27-10-2010-13:20 удалить
"Супер", "Шедеврально"... Дай, думаю, посмотрю всё-таки.

Что касается качества юмора, то БР на два порядка лучше. А игра актёров тут не дотягивает даже до "Шести кадров". Я не увижу этого на российском ТВ? Да и слава богу. Такого качества поделок на нашем ТВ и так многовато.

Единственное что непонятно, так это почему название передачи написано по-украински (причём нарочито - что аж не переводится), а сама передача — на русском ))

LI 7.05.22
Rost 27-10-2010-13:31 удалить
Исходное сообщение Batch
Единственное что непонятно, так это почему название передачи написано по-украински (причём нарочито - что аж не переводится), а сама передача — на русском ))

Ну, надо же как-то показать, что программа украинская :)
Animado_Hada 27-10-2010-14:14 удалить
Кэри хорошо получилась XDDDDDDD
Rost 27-10-2010-14:21 удалить
Ответ на комментарий Animado_Hada # Да, Володя неотразим в любом образе :)
Ролик понравился. Хотя не факт, что стал бы смотреть продолжение.
27-10-2010-22:10 удалить
о этот тонкий хохляцкий юмор
Вы мне всегда настроение поднимаете с утречка))


Комментарии (15): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Ceкс в ПГТ | Rost - Не паникуй! | Лента друзей Rost / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»