Начну с вопроса. Прочли пословицу в заголовке. А помните чем она заканчивается?
"Но и пашет не глубоко".
Именно с такими мыслями шёл на этот фильм. Особенно после того, как совсем недавно посмотрел "Неудержимых".
Эх! Если бы знал, какое изумительное зрелище увижу! Очень люблю жанр боевиков. Особенно, если в главное роли - Брюс Виллис. И фильм «RED» показал, что не зря.
Сразу объясню, почему «RED» или «РЭД», а не «красный» («красные»). Создатели фильма подают зрителю «RED» как аббревиатуру от «Retired Extremely Dangerous».То есть - «Особо опасные пенсионеры» («ООП») (retired - в отставке, на пенсии, а слова «Extremely» и «Dangerous» знают даже те, кто думает, что английский не знает). Наши «локализаторы» перевели аббревиатуру как транслит. А потом расшифровали её как «Реальные экстремальные дерзкие»
(«А чё вы такие реально-экстремально дерзкие?»). И чем их «ООП» не устроило? Боялись палестинцев обидеть? Но это - «косяк» наших местных ребят. Хотя, чему тут удивляться после «Expendables», которые переводятся как «Расходные материалы», а не «Неудержимые», как перевели название в России.
Фильм начинается немного тягуче. То есть, у вас есть примерно 3-4 минуты, чтобы опоздать на сеанс, выпить колу и съесть попкорн. Почему? Иначе вы обольётесь колой и подавитесь попкорном. Потому что будете
«ржать как подорванные». Извините за подобную лексику, но это - правда. Назвать это фильм пошлым словом «боевик» рука не поднимается. Это всё равно, что назвать «Ромео и Джульетту» «мелодрамой». Давно так много не смеялся. И это при том, что фильм достаточно трюковой. Но режиссёр не ставит немыслимые трюки актёров во главу угла. Да, вышел Брюс Виллис на ходу из машину (этот момент есть в
трейлере). И что тут такого? Как? Разве вы так не делаете каждый раз, когда удираете от машины, из которой по вам стреляют? Странно... Такое чувство, что режиссёр специально так сделал, чтобы зрители потом купили DVD и на замедленном просмотре насладились всеми трюками.
Если кому-то интересно, то снят фильм по комиксу. Странно. Если бы не прочёл это в титрах - никогда бы не подумал. Потому что старые шпионы - это не супер-герои. Они болеют, умирают. Их ранят пули. Им бьют морду и другие части лица и тела. Очень "живые" персонажи получились у "великолепной четвёрки" в составе Виллис, Фриман, Малкович, Миррен.
Отдельно хочу похвалить Джона Малковича. Его персонаж - это реально экстремально круто! Может он и не самый крутой из четвёрки бывший шпионов, но точно - самый смешной. Хотя лучшую шутку в фильме
(«Это было не самое лучшее моё первое свидание… Но - и не самое худшее!») вложили не в его уста.
А вот самый лучший диалог:
- А какое наказание предусмотрено за то, что мы сейчас делаем?
- Не знаю... Смертная казнь или пожизненное заключение...
- Круто!!!
Всё! Пересказывать фильм - занятие не благодарное. Идите в кинотеатр и посмотрите сами. И если вам не понравится, то значит что-то не понимаю в людях. Потому что это первый фильм за долгое время (сразу после "О чём говорят мужчины"), который бы с удовольствием пересмотре и купил на DVD, чтобы было чем заняться долгими зимними вечерами. На пенсии, например.
P.S. Хм... Похоже тема русских шпионов в американском кино становится модной.... Наши производители водки постарались?
P.P.S. Отдельно прошу прощения у
Koshka_M за то, что первый занял своё любимой место. Это - не специально, так получилось.