Моя любимая студия "95 квартал" начала делать пародийное шоу "Пороблено в Українi", чем то похожее чем-то на "Большую разницу". Только лучше (с блэк-джеком и шлюхами)!
Сегодня знакомлю вас с замечательной пародией на известный клип на песню «Верёвки» группы «Nikita».
Тут - всего 18 Мбайт и 400 на 300.
Понравилось? всю передачу целиком даже не в хорошем, а в превосходном качестве. Для того, чтобы над ней посмеяться знание украинского не обязательно. Обязательно только наличие чувства юмора. Но я надеюсь, что с этим у моих читателей проблем нет.
P.S. Как переводится название программы на русский? Вот даже не знаю, хоть и оба языка знаю. И даже великий Google не знает.
Это игра слов. "Зроблено", как известно "сделано", а "пороблено" - это разговорное слово, что-то типа, "сглазить", "заговорить" (в плохом смысле этого слова).
Ответ на комментарий Rost #
ой да шо вы говорите...меняйте в срочном порядке версию гугля...
http://www.google.com.ua/search?hl=ru&defl=ru&q=define:%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BA%D0%B0&sa=X&ei=ghzyTJHkLY6VOvf8pPcJ&ved=0CBgQkAE
более того еще из детсва помнятся так называемые "поделки из бумаги" и проч...т.е. утверждать что сего слова нету - глупо)
ну согласитесь, что обозначение этого слова по ссылке может максимально точно охарактеризовать то, что делают авторы этой программы:)
ps тот коммент тоже мой, елнь было заходить