• Авторизация


Цитата Дня 05-11-2009 16:54 к комментариям - к полной версии - понравилось!


C сайта мебельного центра "Гранд", подчёркнуто мною:
Мебельный Торговый Комплекс «ГРАНД» расположен на Ленинградском шоссе, с левой стороны, если ехать из Москвы, в 100 метрах от МКАД.

Мне кажется, что так говорить - немного не по-русски. А вы как думаете?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (27):
nepal 05-11-2009-16:55 удалить
но это же правда!))
Rost 05-11-2009-16:57 удалить
Исходное сообщение nepal:
но это же правда!))

"Если ехать из Москвы по левой обочине навстречу движению" -, тоже правда.

LI 7.05.22
As_Large_As_life 05-11-2009-16:59 удалить
совершенно нормально

ТЦ расположен с левой стороны, если ехать из москвы.

можно было бы сказать - по левую сторону, но не принципиально
В колонках играет: 12 How How

LI 7.05.22 beta
nepal 05-11-2009-17:00 удалить
Rost, ну да! я вон из окна его вижу))
Rost 05-11-2009-17:06 удалить
Исходное сообщение As_Large_As_life:
ТЦ расположен с левой стороны, если ехать из москвы.

Ну, если писать название города с маленькой буквы - тоже нормально... :)

LI 7.05.22
Ryjiy 05-11-2009-17:09 удалить
конечно правильно написать с восточной стороны ленинградского шоссе, не доезжая 100 м до мкад... но в таком варианте боюсь мало кто поймет... увы. Ты не умничай, ты пальцем покажи.
Rost 05-11-2009-17:11 удалить
Исходное сообщение Ryjiy:
конечно правильно написать с восточной стороны ленинградского шоссе

Женя! С западной стороны ;)

LI 7.05.22
As_Large_As_life 05-11-2009-17:17 удалить
Исходное сообщение Ryjiy: конечно правильно написать с восточной стороны ленинградского шоссе, не доезжая 100 м до мкад... но в таком варианте боюсь мало кто поймет... увы. Ты не умничай, ты пальцем покажи.



гыгыг
отлично!
В колонках играет: 13 To The Sea

LI 7.05.22 beta
Batch 05-11-2009-17:47 удалить
Нарушений правил не вижу, просто очень коряво. Достаточно было указать чётность или нечётность стороны. А ещё лучше конкретный адрес :)

LI 7.05.22
BraveDefender 05-11-2009-18:36 удалить
я бы написал "на правой стороне Ленинградского шоссе в направлении Москвы"
Altksey 05-11-2009-19:37 удалить
ну это как "пойти купить выпить" - несколько глаголов, но смысл понятен, так и здесь - народное объяснение.

LI 7.05.22 beta
Batch 05-11-2009-19:57 удалить
Исходное сообщение Altksey:
ну это как "пойти купить выпить" - несколько глаголов
Думаю начать собираться пойти купить выпить! )))

LI 7.05.22
As_Large_As_life 05-11-2009-20:37 удалить
Исходное сообщение BraveDefender: я бы написал "на правой стороне Ленинградского шоссе в направлении Москвы"


те же яйца, только в профиль)

LI 7.05.22 beta
Rost 05-11-2009-20:44 удалить
Исходное сообщение BraveDefender: я бы написал "на правой стороне Ленинградского шоссе в направлении Москвы"

Ине это вариант тоже больше понравился...

LI 5.09.15
Ccornus 05-11-2009-21:14 удалить
Рост, Ты просто устал от себя:(. Не шути размерами в сводках спец. служб -типа в 0.5 метрах от ванны, на полу.Это чушь,но не презрение:).Я думаю, что Тебе нужна Лунная Долина....:).
Rost 05-11-2009-21:30 удалить
Исходное сообщение Ccornus:
Я думаю, что Тебе нужна Лунная Долина....:).

Нам всем нужна лунная долина. Но где же её взять?

LI 5.09.15
Gonza 05-11-2009-23:05 удалить
Ответ на комментарий Rost # Ростислав,не западная. На Ленинградке при въезде в Москву есть два указателя
" мкад ЮГ" и "мкад север". так вот, Гранд с Южной стороны
:)
amuzzy 05-11-2009-23:30 удалить
А в отчаявшемся том государстве,
Как войдёшь, так прямо наискосок,
В бесшабашной жил тоске и гусарстве
Бывший лучший, но опальный мебельный центр Гранд.

Конечно, лучше рисовать, чем говорить. Образами легче мыслится. Но объяснить коротко, например по телефону, картинкой не получится. И вот с точки зрения "телеграфности" текст вполне информативный.

"На выезде из Москвы по Ленинградке, слева, 100м после МКАД"? Так это ещё телеграфнее, хотя "на выезде" всего лишь заменяет "если ехать из Москвы"... И надо добавлять "разворачивайтесь на ул. Маяковского, иначе потом аж до Икеи пилить"...
Tie 06-11-2009-09:18 удалить
У Гранда адреса толком нет... вернее есть, но по нему хрен найдешь, навигатор, по-крайней мере, не ищет.
Там место дурное по расположению, а не то, как они написали... вернее написали не хуже, чем расположили :)))
тьфу, запуталась :)
Rost 06-11-2009-09:43 удалить
Исходное сообщение Gonza: Ростислав,не западная. На Ленинградке при въезде в Москву есть два указателя

" мкад ЮГ" и "мкад север".

На самом деле, их там аж 3: один на юг и 2 на север: можно на север повернуть вверх, а можно - и вниз.

LI 7.05.22
Rost 06-11-2009-09:45 удалить
Исходное сообщение amuzzy: [B
И надо добавлять "разворачивайтесь на ул. Маяковского, иначе потом аж до Икеи пилить"...
[/B]

Ну, есть ещё одна возможность развернутся, но я бы друзьям про неё писать не стал. Проще уже около ИКЕА.

LI 7.05.22
Rost 06-11-2009-09:50 удалить
Исходное сообщение Tie: У Гранда адреса толком нет... вернее есть, но по нему хрен найдешь, навигатор, по-крайней мере, не ищет.

Там место дурное по расположению, а не то, как они написали... вернее написали не хуже, чем расположили :)))

тьфу, запуталась :)

Когда место выбирали про это не подумали :)

LI 7.05.22
Ryjiy 06-11-2009-14:30 удалить
Ответ на комментарий As_Large_As_life #
Исходное сообщение As_Large_As_life
Исходное сообщение Ryjiy: конечно правильно написать с восточной стороны ленинградского шоссе, не доезжая 100 м до мкад... но в таком варианте боюсь мало кто поймет... увы. Ты не умничай, ты пальцем покажи.



гыгыг
отлично!
В колонках играет: 13 To The Sea

LI 7.05.22 beta



Исходное сообщение Rost
Исходное сообщение Ryjiy:
конечно правильно написать с восточной стороны ленинградского шоссе

Женя! С западной стороны ;)

LI 7.05.22


о! я ж и говорю что так никто почти не разберется...
надо схему проезда публиковать и растяжки повесить, здесь поворот на гр анд, здесь разворот для полворота на граднд, и приезжайте еще =)))
Ryjiy 06-11-2009-14:39 удалить
Ответ на комментарий Batch #
Исходное сообщение Batch
Нарушений правил не вижу, просто очень коряво. Достаточно было указать чётность или нечётность стороны. А ещё лучше конкретный адрес :)

LI 7.05.22


очень юзабельно может оказаться ленинградское шоссе, владение 15 =)))
As_Large_As_life 06-11-2009-14:59 удалить
Исходное сообщение Ryjiy:
о! я ж и говорю что так никто почти не разберется...
надо схему проезда публиковать и растяжки повесить, здесь поворот на гр анд, здесь разворот для полворота на граднд, и приезжайте еще =)))


насчет схемы проезда полностью согласна,тем паче что это не проблема

LI 7.05.22 beta
Altksey 06-11-2009-15:20 удалить
Исходное сообщение Batch:
Исходное сообщение Altksey:

ну это как "пойти купить выпить" - несколько глаголов

Думаю начать собираться пойти купить выпить! )))





вот точно))

LI 7.05.22 beta


Комментарии (27): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Цитата Дня | Rost - Не паникуй! | Лента друзей Rost / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»