[показать]Сердечно поздравляю Вас с красивым и романтическим католическим праздником, пришедшим к нам с Запада, Днём Святого Валентина - Днём всех влюблённых.В этот день хочу Вам рассказать о песне "My funny Valentine"( "Мой смешной Валентин" ) из мьюзикла"Babies in Arms", которая включена аж в 1300 альбомов и имеет 600 исполнителей.
Мюзикл открылся на Бродвее 14 апреля 1937 года и после 289 представлений закрылся (хотя сейчас идет в театрах Нью-Йорка почти постоянно, на Ютубе можно найти видеосъемки современных спектаклей). Несколько песен стали хитами, в том числе "Good morning", "Where or When", "My Funny Valentine", "The Lady is a Tramp", "Johnny One Note" и "I Wish I Were in Love Again".
У нас этот праздник начали отмечать с 1991 года. В этот день влюблённые парни и девушки дарят подарки своим вторым половинкам. Обязательным атрибутом дня святого Валентина являются Валентинки.
Так что уже как более двадцати лет мы празднуем этот праздник, который мы воспринимаем как светский, а вовсе не как религиозный. В этот день мы оказываем всяческие знаки внимания своим вторым половинкам и людям близким нам, дарим позитивные эмоции, излучаем любовь и радость, так что я думаю этот праздник будет не лишним для нас.

Итак, музыка Ричарда Роджерса, слова Лоренца Харта. Песня написана в 1937 году для мюзикла "Babies in Arms" (в разных источниках имеет перевод как : "Дети в доспехах"или «Вооруженные Крошки».

My funny Valentine

[показать]Ричард Чарльз Роджерс (англ. Richard Charles Rodgers; 28 июня 1902 — 30 декабря 1979) — знаменитый американский композитор, написавший музыку более чем к 900 песням и 40 бродвейским мюзиклам – сочинил музыку к спектаклю. «В истории американского музыкального театра и кинематографа, пожалуй, нет фигуры, равной композитору Ричарду Роджерсу.
За свою карьеру длиной в шестьдесят лет он написал сорок бродвейских мюзиклов (из них двадцать шесть вместе с Лоренцом Хартом и девять — с Оскаром Хаммерстайном Младшим), три мюзикла для Уэст-Энда (в соавторстве с Хартом), десять киномюзиклов (девять с Хартом, один с Хаммерстайном), два мюзикла для телевидения, саундтреки для двух документальных фильмов, один балет, одно ревю и... более девятисот песен.
Ричард Чарльз Роджерс родился в Нью-Йорке 28 июня 1902 года . Родители композитора происходили из еврейских семей, эмигрировавших из России в Америку в 60-е годы 19 века. Предки Роджерса по отцу носили фамилию Рогазинский. Мальчик рос и воспитывался в той же среде, которая подарила Америке Джорджа Гершвина и немало других, не менее выдающихся фигур американской культуры.
Роджерс является обладателем премий Оскар, Грэмми, Эмми, Тони и Пулицеровской премии сразу.
В 1990-м театр 46-ой улицы в Нью-Йорке был переименован в "Театр Ричарда Роджерса" в его память. В 1999-м Роджерс и Харт были каждый ознаменованы на почтовых марках Соединенных Штатов. 2002-й был столетним годом рождения Роджерса. А в апреле 2009 президент Барак Обама и первая леди Мишель Обама впервые в Букингемском дворце встретили королеву Елизавету II, и Обама подарил королеве iPod и редкий песенник, подписанный Ричардом Роджерсом.

[показать]Лоренц Харт (кстати, тоже сын еврейских иммигрантов) всю жизнь прожил со своей овдовевшей матерью. Еврей крошечного росточка, его назвали "американским Тулуз-Лотреком" - некрасивый, пьющий, да еще гей, на чью любовь он мог рассчитывать в Америке 1930-х? Зная только мамину любовь к себе-сыночку, он описал свою мечту об идеальной любви, которую он и не мог представлять иначе, чем отношения, очень похожие на отношения матери и сына.
Поэтому не только горечь лирической героини играет в этом тексте, но и тоска самого автора – оттого, что мечта никогда не может стать реальностью.Харт отличался остроумием и цинизмом, которые помогали ему переживать личные неудачи. И все же поэзия его несла отпечаток легкой меланхолии и грусти. Ларри постоянно экспериментировал с текстами, определяя форму своих произведений как "ритмический диалог". Его мало занимал психологизм, песня для него была способом исследования и выражения человеческих (на самом деле — собственных) эмоций.
Такая вот причудливая получилась конструкция – песня женщины, которой не бывает, которую придумал как свой идеал мужчина, не знавший женской любви, стала символом Дня всех влюбленных. Удивительно. И ее распевают на все лады, не подозревая, как правило, какие эмоции и какая судьба стоит за этим текстом.
Однако, что интересно, эту женскую песню поет очень много мужчин. И очень хорошо поет. Переводится текст по-разному – ещё встречается и перевод «Моя смешная Валентина», например. Вероятно, он тоже имеет право на существование, хотя изначально, в мюзикле, это была именно женская песня.
И совершенно очевидно, что в образе Валентина он нарисовал самого себя.

Итак версии.

Дина Шор певица и актриса, дочь еврейских иммигрантов из России




Непревзойдённая Элла Фицжеральд




Трогательный трибьют Джину Келли и Джуди Гарланд




В 1952-м, новую жизнь хиту 30-х дал знаменитый, тогда очень юный трубач Чет Бейкер - который наряду с Чарли Паркером, Диззи Гиллеспи, Майлзом Дэвисом считается одним из "столпов" послевоенного джаза и одним из самых ярких исполнителей кул-джаза ("прохладного" джаза).




Джазовая импровизация Майлза Дэвиса.




Стинг и Крис Ботти - концертный вариант




[показать]

[показать]