Плохое издание
10-02-2020 17:12
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
74/90.
Фух, закончила, наконец, Хмелевскую "Тайна". Домучила. Герои говорят косноязычно, так еще и переводчица наваляла как попало, наверняка это технический подстрочный перевод. А редактор не постеснялась опубликовать свою фамилию в выходных данных, хотя за такое редактирование надо штрафовать и дисквалифицировать. Издательство У-Фактория, Екатеринбург, 2000 год. Вроде тогда уже особого бардака в стране не было, а вот поди-ка, такой дрянной тираж.
Встала сегодня бодренькая, думала что займусь, наконец, доменами. Но принялась жарить оладьи из вчерашней перловой каши, потом сразу в охотку соорудила борщец, очень вкусный, а после завтрака была уже никакая, завалилась почитать-поспать.
Вчера на Блошке купила два детектива Натальи Александровой. Что-то я ее не помню, читала ли.
В квартире холодно, а холод у меня всегда съедает работоспособность.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote