Пост на русском-английском-русском.
20-07-2016 07:46
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
75/89.
937 = 67.
Снилось, впервые в жизни, что я АКТИВНО навожу справедливость в коллективе. Вроде в гостинице, или общежитии, одна из жилиц кидает мне на постель брикет масла с требованием чтобы я положила его в холодильник. Да еще и прикрикнула, мол, ты что, не слышишь что я сказала?! Я обсердилась, схватила этот брикет и швырнула к ней на кровать, тоже с криком, чтобы она САМА положила масло в холодильник. И что у меня большое желание надавать кому-то по морде. И что ну-ка давайте наведем порядок, мы тут живем давно, в первую неделю именно я делала приборку, вот эта неделя на совести вот ее, и не спорь, радуйся что сейчас среда, тебе немного дежурить осталось. А на следующей неделе ТЫ! будешь тут прибираться, и попробуй только увильнуть!!!
И я проснулась вся в праведном гневе и желании кому-нибудь надавать по роже.
Во сне я стала храпеть, уже несколько дней. Причем, не горлом, а чем-то в зоне бронхов.
Кстати, идет мой месяц дежурства в общем коридоре.
Сейчас варится постельное белье и мелочь всякая.
А я вымою квартиру,
вымою общий коридор,
потушу картошку со свининой,
постираю и вывешу первую партию за окно,
вымоюсь сама с головой,
схожу в библиотеку,
схожу на Воровского, 4, там конфетный магазинчик с взяточными коробочками конфет,
позвоню Кате узнать удалось ли ей добиться направления на анализ гормонов щитовидки.
Пересажу три клубнички Медовый вкус в 5-литровый контейнер.
Мой пост в Елена_Ориас процитировали на английском языке. Я не поленилась, сходила скопировала английский текст и сунула его в гугл переводчик. Результат довольно смешной:
закончил читать замечательную вещь.
Автор, который думает, что он знает русский язык, он редактировал книгу. А зря!
Вот нюансы нашего языка, когда они говорят одно, а смысл другой, и особенно необходимость учитывать, что на русском языке, она основана на координации, управления и примыкания - все это автор как-то не принято в учетную запись. Так много раз я подпрыгнул от неожиданности :) "Сладкая соль Босфора», Сафарли. Азербайджанские, может быть, турки. Все это перемещается, дрожа, с влажными глазами. И все вокруг него симпатического сопереживания, тоже, любовь нежно плакать от rastrogannosti, или даже просто для компании. По его словам - так азербайджанцами и турками не люди, а также мармелад, политый медом. И город Стамбула Баку - тоже слаще сахара и рахат-лукум. Прочитайте книгу без страсти. Ну, эссе, очерки ... нет сюжета. Но, как и рецепты. Я буду стараться, я люблю, когда она готовится, и не надо мешать и переворачивать.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote