Паруйр Севак. Неумолкаемая колокольня. Трезвон геноцида. Начало.
02-12-2017 16:31
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения Дицуи Оригинальное сообщение
Паруйр Севак. Неумолкаемая колокольня. Трезвон геноцида. Начало.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Это цитата сообщения Дицуи Оригинальное сообщение
Паруйр Севак. Неумолкаемая колокольня. Трезвон геноцида. Начало.
Паруйр Севак
НЕУМОЛКАЕМАЯ КОЛОКОЛЬНЯ
ТРЕЗВОН ГЕНОЦИДА
ПРЕРВАННЫЙ ЗВОН
Опять вернулся из Европы он домой
К молчавшим хазам и ГУСАНУ своему,
Опять Ануш его звала порой ночной
И горделиво басом пел Вардан ему.
Он должен памятник из звуков изваять,
Чтоб тот возвышенностью чувств и красотой
Горе Сасунской величавой был под стать,
Он должен в песне и сердечной, и простой
О Багдасаре, Санасаре спеть тепло,
Из Мсра идущее, проклясть он должен зло,
Чтоб с песней пахаря Давид - совсем юнец -
Один, без упряжи
И даже без волов,
Мог плуг тащить по полю из конца в конец,
Чтоб на виду у всех друзей и всех врагов
Владельца Мсра сразил мечом своим храбрец…
Он должен был…
Под черной ризою ночной
Вставало утро,
Озарив голубизной,
И становилось все теплее и ясней,
Все чище, ярче становилось и нежней.
И сердца - гул в груди.
Он об одном твердит -
Твори мелодию!
Пускай нас зной палит,
Пусть истощает нас -
Ты музыку твори!
Перед лицом врага,
Что нас берет в кольцо,
Напевам чудным вопреки,
Ему в лицо
Своею музыкой в ответ ты говори,
До часа смертного
Ты музыку твори!
И он творил, за инструментом день встречал,
Родник обильный, он обязан был творить,
Печалясь песнею - он разгонял печаль,
Пел о надежде, чтобы веру возродить,
Но… в ночь ужасную, что налетела вдруг,
Оделись в кровь поля зеленые вокруг,
Надежды, вера, грезы, жизнь и прочный дом -
Средь бела дня вдруг оказались скверным сном.
На мир беспомощный надвинулась, грозна,
Мир пожирающая, черная война…
ЗВОН ТРЕВОГИ
Война мир пожирала.
А была весна…
Снег на вершинах
Обожгла голубизна,
Слезился он прозрачно,
Порванный в клочки,
И, с гор сбегая,
Превращался в ручейки,
С высот, таких любимых,
Он срывался вниз,
И с ревом вдаль его рыдания неслись,
С тоски он, как змея вишап, кататься стал,
Себя в ущелья и на скалы он бросал
И, став рекою новой, вдаль валы катил,
Но для прощения он слов не находил,
Как женщина, когда покинута она…
Смерть, кровь
Царили в мире,
А была весна…
Цветов глазами перемигивался луг,
И каждый куст, и стебелек любой вокруг,
Струною, клавишею став, рассыпал звук,
Когда касался ветер их прохладой рук.
Шел день за днем. Стал воздух мягким от тепла.
И теплой, пахнущей такой земля была,
Как будто мать любвеобильная прошла
По миру целому и жар весь собрала,
Чтоб землю, как дитя, согреть и приласкать
Дыханьем жарких уст- на то она и мать…
Бои,
Резня,
Пожаров красная стена,
В крови сердца людские,
А была весна…
Сквозь молоко тумана зорь лучи горят,
Они росой прозрачной ноги холодят,
И украшают ветви дерева листвой,
Не только пастбища
Цветами и травой
Они одели
И не только склоны гор -
На тропках вытоптанных зелени узор…
Сестра и мать
Оплакивают смерть родных,
А птичка маленькая села возле них
И, глупая, в саду все утро напролет,
Свой голос пробуя, восторженно поет…
Со всех деревьев - песни новые летят,
И даже камни - потихонечку звенят,
А на полях - роса сверкает, как алмаз,
Переливаются цветы - сияньем глаз,
А чуть поодаль скромный маленький цветок -
Зовут коленопреклоненником его -
Расправить согнутый свой хочет стебелек,
Но… из попытки не выходит ничего…
ЗВОН ПОГРОМА
И мы, как тот маленький скромный цветок,
Не только не выпрямили стебелек,
Что шесть злых столетий изогнутым рос,
Под корень срубили его в этот раз
Те руки, что варварски мучили нас, -
Османская Турция, взявшись всерьез,
Решила прикончить армянский вопрос
Неслыханным средством - ему не найдет
Подобного весь человеческий род,
И даже в истории турок самих
Позорных страниц не найдется таких:
В Армении - в целой стране - ни один
В живых не останется пусть армянин!..
Мечом сразу целый народ истребить,
Лес целый под корень, под корень срубить!..
И девушки,
Лани пугливой самой,
К которым за пазуху не проникал
Тайком даже месяца свет озорной,
Бесплотные,
Словно с них автор писал
Роман идиллический,
Рдевшие в миг
Не только от шуток -
От ласковых слов,
Стыдливые, чисты, словно родник,
Пьяневшие лишь от Вийона стихов,
Когда на французском читали его,
А песню безумной Офелии петь
Могли на английском, -
Теперь от всего,
Что выпало им испытать, претерпеть,
Сошли, как Офелия, сами с ума,
Их разум окутала черная мгла,
И в черном аду,
Исступленно крича,
Забыть не могли все же в черных ночах,
Тех злобных, насилующих янычар,
Тех, в чьей голове, если что и найдешь,
То не человеческий разум,
А … вошь!
И те, что меняли белье раз в семь лет,
А мыло увидев, смеялись в ответ,
В покой новобрачных врывались чуть свет,
Его оскверняли всей грязью своей,
Бесчестя армянских святых матерей...
Те люди, которых наивно искать
Людские черты-
Обезьяном под стать,
Тежелые камни подняв неспеша,
Камнями теперь разбивали, круша
Прекрасные головы тех,
Кто векам
Дарил чудеса, уподобясь Богам,
А если и разнились с богом,
То тем,
Что, в сущности, не было бога совсем,
А эти, живя,
Все создали вокруг,
И вот под ударами варварских рук
Они, как и боги, исчезнуть должны -
Так камнем армянским
Армянской страны
Армянские головы размозжены
Талантов, которым нет в мире цены!…
- Явись справедливость, явись ко мне, чтоб
- Плевком я украсил холеный твой лоб! -
___________________________
(Цитируемые строки принадлежат армянскому поэту Сиаманто, которого вместе с другими писателями забили камнями в 1915 году. Их этапный путь разделял и Комитас, которого, однако, турецкое правительство решило вернуть — у него уже в то время появились признаки психического заболевания.)
___________________________
Так выкрикнул тот, кто упал, как и все,
С расколотым черепом, в красной росе.
Так выкрикнул он не теперь,
А тогда,
Когда кровью пьяная
Эта орда
С инстинктом, понятным одним дикарям,
Пожары и пепел несла городам,
Сжигала посевы и рушила храм!
Теперь же, теперь,
Когда был не погром,
И не избиение,
И не резня,
А смерть,
Целой нации страшный содом,
Вихрь смерти сплошной
Среди белого дня, -
Забитые,
Дети,
Мужи,
Старики,
Теперь взять откуда, скажите, плевки,
Чтоб в лоб справедливости плюнуть опять?! -
Кто будет плевать? -
Рот высох и горло в армянской стране,
Живых не осталось в родной стороне,
Коль целую нацию жадно глотал
Кривой, ледяной ятагана оскал,
По рыжей пустыне
Вихрь смерти гоня,
Не тайно -
Открыто,
Средь белого дня!..
Да был ли у той справедливости лоб?
Нет, не был!
Имела она только зад,
Чувствительный зад,
Не увидела чтоб,
Как головы нации целой крушат,
Лишенной всех средств жизнь свою защищать,
А если за лоб что-нибудь и считать,
То русско-турецкому фронту дано
___________________________
(Игра слов: армянское "чакат" означает и лоб, и фронт.)
___________________________
Им стать,
Приближался он медленно,
Но…
Но боже безбожный,
Ну в чем их вина,
За что их
Судом этим страшным судить?!..
…Железной дороги тянулась струна,
Берлин и Багдад
Чтобы соединить.
Но как протянуться ей, как ей пройти -
Вокруг аравийской пустыни пески,
Где чахлая зелень не может расти,
Чтоб станции спрятать лицо от тоски,
Где нет ни домов, ни поселков, ни сел, -
Могло ли виной армянину служить,
Что он добровольно в пустыню не шел
В том рыжем аду и работать, и жить,
И смерть свою встретить средь выжженных дюн,
Покинув места вековые армян:
Твердыню Карин,
___________________________
(Карин - Эрзерум.)
___________________________
Неприступный Сасун,
Свой Муш плодородный
И щедрый свой Ван…
…Столетие - если не больше - одним
Флот русский желанием страстным томим:
На севере снежном, где вьюги мели,
Мечтали, снедаясь тоской, корабли
О зной ном востоке, о южных краях
И страсть поверяли в безумных словах
Они Дарданеллам,
Кокотке в шелках,
Той, что без любовников жить не могла,
Но к русскому флоту
Холодной была.
Кривляка кривляется?! -
Не проведешь!
И вот уже русским совсем невтерпеж!
И в этом - армяне виновны опять:
В турецких глазах, злобных как у совы,
Мы - ветер, что парус спешит надувать,
И парус, надетый на мачты Москвы…
…В век двигателей и моторов стальных
И в Англии в топках горит не вода,
А нефть и бензин.
На просторах морских
Хозяйка она всех морей навсегда,
Но нефть - под Мосулом. Сплошной океан.
- Чья в этом вина?
Ну конечно армян!..
…из глины колосс оттоманский не смог
Лучей жгучих разума выдержать жар,
Он трещины дал,
Он уже изнемог,
Его иссушал окружавший пожар.
И оторвались от боков его так
Болгарин, и серб,
И румын, и словак.
А тут еще к мысли приходит такой,
Болезнью опасной такой заражен
Уже армянин -
На земле своей он
Участок мечтает иметь небольшой,
И просит гроши он из денег своих,
Что вырваны силой из рук трудовых,
А если притом он пытался кричать,
Пинком ему рот затыкали опять.
Ах, вздумал о чем-то просить армянин
Иль даже мечтать о свободе посмел?
- Так, значит, во всем виноват он один!
…А он, как всегда, над работой корпел
И ногти до мяса опять обдирал,
И кровь из ладоней потертых текла,
Скалу он долбил и ее превращал
В невиданный храм, где на стенах была
Резьба - лань из камня, прекрасный гранат,
И своды бровей над глазами ворот,
Лепил изваянья в том храме,
И вот…
- За все и во всем он один виноват!…
Не курят гашиш,
Но вино пьют в обед;
Не грабят,
Но трудятся в поте лица;
У них нет гаремов
И евнухов нет,
Не славят аллаха они без конца
И даже чалмой
Не прикрыты притом,
Священник их - в ризе!…
- Виновны кругом!..
Следы рук отцов их
Печатью легли
На всем протяжении этой земли -
То клинописью,
То могильной плитой,
То фреской живой,
То в скалах туннелем,
Где плещет вода...
- И кто же виновен?
Они, как всегда!..
...Избаиться надо от пристальныз глаз,
В которых мечтаний огонь не погас,
Способных без слов боль свою передать, -
Ведь могут ненужной причиною стать
Те слезы, что горестной льются волной:
Вдруг плачущего… пожалеет чужой!..
…Колено преступное как не сломать
И локоть, привыкший ему помогать?! -
На них опираясь,
Кровавый от ран -
Что там человек! -
Даже волк и кабан
Ползут, чтоб из тяжкого плена уйти…
- Преступнее дело возможно ль найти?!
Ну как тут, от злобы и бешенства яр,
Не выйдет опять из себя янычар?!..
..А люди умели красиво любить,
И мыслить умели, и радостно жить,
Умели чураться
Греховных сетей,
С улыбкою
Солнечных жаждать лучей,
И пусть - безграничны в страданьях своих,
Зато - безграничны в мечтаньях своих.
- Вот в чем преступление тяжкое их!..
И все же одна -
Всех страшнее вина.
И знаете, в чем она заключена?! -
Когда человек - как его не избить! -
Не может дурацкое имя забыть,
Которым когда-то его нарекли.
- Как наглость такую позволить могли:
Свое имя собственное не забыть?!
Нет, надо за это их строго судить,
А раз не желают понять ничего,
То, значит от имени надо того
Иначе избавиться - просто убить!
В Европе - о цивилизаций оплот! -
Профессором тот становился за год,
Кому был армянский знаком алфавит,
А доктором даже - тот, кто делал вид,
Что с нашей историей древней знаком,
В Европе, где стало уже ремеслом -
В минуты, когда человечности вдруг
Ее сотрясали восторг и испуг -
Валить нас, порой до небес возвышать,
Творцами науки армян величать,
Во мгле азиатской, царящей кругом,
Единственным
Нас называть маяком,
А варваром - турка,
Поскольку он дик -
Так с детства считать европеец привык, -
И, занятый только своею судьбой,
Он земли османские между собой
Готов был делить
Или с торга продать -
Не может же вечно земля… пустовать!..
* * *
продолжение следует.
Серия сообщений "Паруйр Севак. Армянская поэзия.":
Часть 1 - Паруйр Севак.Армянская поэзия.
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Паруйр Севак. Неумолкаемая колокольня. Трезвон геноцида. Начало. | Никандрова_Наталья - Дневник Никандрова_Наталья |
Лента друзей Никандрова_Наталья
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»