• Авторизация
Дневник Mar_Gargury Лента друзей - Дневник - Полная версия


Сериал "Дороги Индии" 12-01-2011 19:06 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Какая красивая фраза:
"В светильниках твоего разума кончилось масло"

Ну, как тут не добавить - аре баба!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Ludiko 13-01-2011-07:21 удалить
Интересная фраза...мне понравилась!!!!!! Жаль, если масла невозможно добавить... Тогда точно - аре баба!!!
Правда, я точно не знаю перевод этого выражения, но думаю, что это что-то удивленное и печальное...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Mar_Gargury 13-01-2011-12:13 удалить
Исходное сообщение Ludiko
Интересная фраза...мне понравилась!!!!!! Жаль, если масла невозможно добавить... Тогда точно - аре баба!!!

невозможно добавить ты права! Есть еще одна фраза: "где были твои светильники разума?"
Обратиться - Ответить - К полной версии
Mar_Gargury 13-01-2011-12:15 удалить
Исходное сообщение Ludiko
...Тогда точно - аре баба!!!
Правда, я точно не знаю перевод этого выражения, но думаю, что это что-то удивленное и печальное...

Точного перевода нет. Это и "боже мой!" и огорчение, и согласие - зависит от интонации и ситуации.
А просто "аре" это еще и как приветствие если человек подходит к другому он говорит - арэ
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Сериал "Дороги Индии" | Mar_Gargury - ОКЕАН ЛЮБВИ - бортовой журнал корабля "МЕЧТА" | Лента друзей Mar_Gargury / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»