Цивилизация и культура - это два неразделимых аспекта образа жизни общества, страны и нации. Человека могут счесть культурным, если он красиво оденется и в таком виде предстанет перед другими. Но это вовсе не обязательно сделает его цивилизованным.
Цивилизация затрагивает образ мыслей и чувств нации, развитие таких её идеалов, как ненасилие, сострадание, искренность и верность. Культура - это внешний образ жизни. Культуру можно сравнить с цветком, в то время как цивилизацию - с ароматом этого цветка.
Можно быть бедным и в то же время цивилизованным человеком. Человек культурный, но не цивилизованный, может успешно вести свои дела во внешнем мире, но при этом не приносить пользы обществу из-за недостатка внутренних качеств и добродетелей, обогащающих рост личности и нации.
Культура относится к внешнему, а цивилизация - к внутреннему. Современный мир нуждается в их объединении.

Шри Свами Рама "Жизнь среди гималайских йогов"

Очень интересный взгляд. Никогда не задумывалась в таком аспекте, но определенно в этом что-то есть...