• Авторизация


Такая-сякая, сбежала из дворца...! 23-12-2013 18:12 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[259x194]


Вчера посмотрела фильм "Беглянка" ("Lajja" 2001).



Фильм оставил тяжелое впечатление и тяжело писать о нем (хотя хочется иной раз съязвить насчет героев, но об этом потом). На сегодняшний момент, лично для меня - самый сильный фильм о положении женщин в Индии. Фильм длится 3 часа, пришлось смотреть в два захода.

Коротко о сюжете: очень традиционная жена богатого индийца в Нью Иорке Вайдехи (Маниш Койрала) не может примириться с потребительским и безразличным отношением к себе, с распутным образом жизни мужа Рагху (Джэки Шрофф) и неуважением к ней, и уезжает к родителям в Индию после очередной ссоры с мужем.

[300x168]"Ну и вали в свою Индию и обратно не возвращайся!"
Вайдехи и Рагху

После этого Рагху попадает в аварию и теряет способность иметь детей. Доктор сообщает, что Вайдехи беременна. Муж и его отец решают вернуть беглянку, дождаться рождения единственного наследника и избавиться от героини.

В доме отца Вайдехи происходит еще один скандал, отец отказывается принять ее назад, боясь позора (надо еще и младшую замуж выдавать). Муж притворяется паинькой и уговаривает Вайдехи вернуться. По дороге доктор передает ей услышанный разговор о том, что у нее хотят отобрать ребенка и она сбегает в аэропорту.

Тут и начинается эпопея. Героиня побывала на свадьбе Майтхили (Махима Чаудхари); знакомится с беременной актрисой Джанки (Мадхури Дикшит), которую бросил возлюбленный; ее спасает от бандитов местный "Робин Гуд" Булва (Аджэй Девган); затем она попадает в дом сельской акушерки Рамдулари (Рекха), сын которой влюбился в дочь местного богача.

Заканчивается все резней соратников Булвы на глазах Вайдэхи и ее мужа и публичным разоблачением местного богача, на котором воодушевившиеся речью Вайдэхи женщины его избивают. Муж Вайдехи впечатляется увиденным, меняет свое отношение, семья возвращается в Нью Иорк и начинает новую жизнь.

Сначала очень трудно понять, почему свадьба длится так долго - ведь героиня в бегах, ей oтдыхать надо, прятаться, а она на свадьбе прохлаждается и совершенно не думает, как спастисть. Где-то к концу второго часа начинаю понимать, что фильм не просто о побеге, а целый срез различных ситуаций, в которые попадают женщины и как они унижены обществом.

На свадьбу Вайдэхи приходит с благородно-добрo-честным вором Раджу, с которым встречается накануне (вот где мой сарказм включается в первый раз - настолько иконизированный образ в индийском кинематографе).

[300x168]"Я не я и корова не моя!" Вор Раджу.

Интересно, как он ловко подмечает нюансы - как легко можно определить отца жениха и невесты. Сторона отца - важные, довольные и чванливые (надо же как повезло - мальчик родился!), отец невесты - извиняющийся, с поникшим "хохолком" на тюрбане, в прединфарктном состоянии от того, что не может собрать сумму, кототрую требует отец жениха (помимо приданного).

[299x168]Отец в "поникшем" тюрбане в центре

Тут фильм походит на ситком, иногда даже смешно.

[275x183]Невеста - огонь, не девка! - и Вайдехи (справа)

Невеста в конце отказалась от свадьбы и наорала на своих несостоявшихся родственников. Очень смелая девушка.

Мадхури, как всегда, великолепна в роли провинциальной актрисы с прогрессивными взглядами.

[275x183]Джанки: "Ну что ты стесняешься, мужики везде писают! И ты за кустиком присядь, никто же не видит!" Добьемся равноправия во всем!

Однако, как ни хорохорься, а если у тебя никого нет и банковской счет не поражает округлостью, забеременеть и оказаться одной везде хреново - хоть в Росии, хоть в Индии, с одной разницей - в Индии тебе еще и по шее надают и запинают, и не посмотрят, что беременна. Хитроумный и похотливый старик и трусливый и малодушный любовник - все как в жизни. Мужик всю жизнь в дерьме - и все равно чистенький. На женщине одно пятнышко - за всю жизнь не отмоешься.

Опять в бега... На этот раз в поезде от бандитов Вайдехи (и всех остальных) спасает благородный Робин Гуд - Булва (Аджэй Девган).

[239x211]

В одиночку он одной левой убивает бандитов, попросив пассажиров закрыть глаза. (Чернявый и с усами - ах, сердце дрогнуло!) Народный мститель в лучшем своем проявлении (без сарказма), с детства обиженый богачами, мстящий за свою мать.

Булва отправляет Вайдэхи к акушерке/целительнице Рамдулари, в которой я не узнала Рекху. Надо же, как отсутствие грима меняет людей! Сильный образ женщины, изо всех сил старающейся что-то изменить в жизни этих безграмотных забитых деревенских женщин. Сама оставшаяся без мужа (ушел, матьтвою, Богу кланяться), везущая на себе все хозяйство, свекровь и сына в университете. Все бы хорошо, но сын влюбился в дочку местного богача, у которого снега зимой (т.е. воды летом) не выпросишь - иЗ-за этого его вражда с Булвой началась. Богач заприметил, что Вайдэхи находится у Рамдулари и позвонил Рагху, чтобы получить вознаграждение. Дочка богача сбежала с возлюбленным, сыном Рамдулари. Прикололо: при встрече с Рагху богач говорит: "Ваша уже давно бегает, а наша в первый раз!" Рамдулари по ходу дела спасает новорожденную девочку, которую отец собирается утопить в молоке - обуза!

rekha (127x154, 5Kb)"Вы проклинаете женщин, говоря, что они ворота ада, но вы сами пришли в этот мир через эти ворота!" Рамдулари (Рекха).

Но сама трагически погибает от рук отца и дяди девушки, в которую влюблен ее сын.

Небольшая неувязка в русском переводе: когда Вайдэхи разоблачает богача на сцене, рассказывает, как он с братом убивал Рамдулари, она говорит, что они изнасиловали беременную женщину. Я так и не поняла, кто был беременный - Рамдулари, которую изнасиловали, или Вайдэхи, которая была беременна, но ее вроде никто не насиловал. Короче, я в непонятках до сих пор.

Несмотря на трагедию, конец очень хороший :).

Даже Шах там засветился - Вайдэхи и Джанки (по-английски junkie - наркоман, по-индийски вроде ничего звучит ЛОЛ) смотрят кино с Шахом, а на стене в комнате Джанки висит большой портрет, они о нем даже говорят, но на русский не переводят (боятся, что никто его не знает, что ли?).

[344x147]Вайдэхи и Джанки смотрят "Josh" ("Азарт любви")
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Julie-Ji 23-12-2013-20:34 удалить
Муж сказал, что фильм дурацкий:) А мне что-то захотелось посмотреть после твоего описания...
ellebelle 24-12-2013-11:06 удалить
Фольм хороший, только очччень длинный :)


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Такая-сякая, сбежала из дворца...! | ellebelle - Дневник ellebelle | Лента друзей ellebelle / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»