[640x640]



Ginette Reno, (родилась 28 апреля 1946 года) в Канаде- она автор, композитор,исполнитель песен и актриса. Она получила номинации на премию Genie и Gemini Awards и является мульти-получателем премии Juno.
Начала петь в 1960 году и выиграла конкурс талантов «Les Découvertes de Jean Simon. Благодаря этому успеху три клуба в Монреале предложили ей контракт .. Она записала первую пластинку на английском и французском языках. Ее самым большим хитом была ее песня 1970 года «Beautiful Second Hand Man». Он достиг № 2 в таблице синглов RPM за неделю 1970 года. Среди ее записей - песня Lynsey de Paul «Dans la vie tout s’arrange
В основном она работает в Квебеке. За свою карьеру она записала около 60 альбомов.

Рено сыграла в 4х фильмах .заработав приз за лучшую женскую роль в номинации на премию Genie Award.


Монреаль Канадиенс
Во время плей-офф Кубка Стэнли в 2014 году Рено была выдвинута для выступление в 2015 и 2017 годах.

Ее награды -

Звезда Рено на Канадской аллее славы.

В июне 1982 года она стала офицером ордена Канады. В 1999 году Рено была удостоена премии исполнительских искусств генерал-губернатора за пожизненное художественное достижение, высшую награду Канады в области исполнительского искусства. В 2000 году она была объявлена рыцарем Национального ордена Квебека.

перевод текста песни

Un peu plus haut, un peu plus loin

Ещё выше, ещё дальше….
Хочу пройти немного дальше,
Хочу увидеть, что же там в вышине.
Храни моё тело и возьми за руку.

Ещё выше, ещё дальше.
Хочу пройти я ещё дальше.
Отпусти моё тело, но держись за руку,
Я не пойду дальше, чем нужно.

Ещё шаг, ещё прыжок
От бури в маленький ручеёк.
Берегись! Осторожно! Я отпустила твою руку.
Жди меня внизу, я вернусь.

Ещё шаг, маленький шажок,
Ещё прыжок и я уже там,
Там в вышине. Только бы не упасть…
Нет! Я здесь! И я не падаю!

Как прекрасно! Как прекрасно!
Видел ли ты этот мир на самом деле там внизу?
Как хорошо! Как хорошо!
Море такое маленькое,
Но ты меня не видишь.

Ещё дальше, немного одиноко.
Я не хочу быть совсем одна так далеко.
Иди сюда, здесь хорошо.
Когда мы в вышине, о, как же здесь хорошо!

Ещё выше, ещё дальше.
Я больше не могу держать твою руку.
Скажи мне, я смогла подняться,
Но как мне вновь спуститься, не разбившись?

Ещё выше, ещё сильнее.
Ещё прыжок! Ещё попытка!
Я бы хотела обнять тебя,
Но я слишком высоко, а ты там внизу…

Ещё шаг, маленький шажок.
Ты слишком далеко! Я люблю тебя!
Прощай! Прощай! Я вернусь,
Если смогу спуститься, не разбившись.

Как прекрасно! Как прекрасно!
Видел ли ты этот мир на самом деле там внизу?
Как хорошо! Как хорошо!
Море такое маленькое,
Но ты меня не видишь.

Ещё выше, ещё дальше.
Хочу пройти немного дальше.
Вполне возможно, что немного выше
Я отыщу другой путь…