Pink Martini
Pink Martini (Розовый Мартини) с постоянной солисткой группы
China Forbes (Чайна Форбес)
Портлендская группа с романтичным названием Pink Martini поет на английском, французском, испанском, итальянском, и на всех этих языках сразу.
Определить стиль группы каким-то одним словом сложно. Это vintage-jazz-lounge-pop. Определить настроение диска немного проще. Собственно, это самое настроение задается в заглавной песне (на стихи Guillaume Apollinaire) солисткой China Forbes: «Я не хочу работать, я не хочу есть, я просто хочу все забыть, а еще я хочу курить».
Pink Martini занимают промежуточную позицию между Кубинским танцевальным оркестром 30-х годов, классическим музыкальным ансамблем и бразильской карнавальной труппой. Такое воистину горячее смешение определило мистический и красочный репертуар коллектива. Участники Мартини называют себя "музыкальными археологами" - "Мы прямо-таки "выкапываем" из-под земли различные редкие и красивые ритмы и мелодии со всего света, чтобы скорректировав, сделать нечто современное". Дебютная пластинка Pink Martini "Sympathique" разошлась тысячным тиражом по всему миру, а новая работа "Hang On Little Tomato" уже приносит ожидаемые плоды успеха. Последняя запись - это просветы романтизма с легкими и ненавязчивыми штрихами ретро.http://www.peoples.ru/art/music/jazz/pink_martini/
Amado Mio с приглашенной певицей Storm Large
Storm Large (настоящее имя Susan Storm Large) - американская актриса, певица и автор текстов песен. Под разными псевдонимами выпустила восемь альбомов; под именем Storm Large это третий релиз.
Amado MioAmado mioLove me forever And let forever begin tonight Amado mio When we're together I'm in a dream world Of sweet delight Many times I've whispered Amado mio It was just a phrase That I heard in plays I was acting a part But now when I whisper Amado mio Can't you tell I care By the feeling there 'Cause it comes from my heart I want you ever I love my darling Wanting to hold you And hold you tight Amado mio Love me forever And let forever Begin tonight Many times I've whispered Amado mio It was just a phrase That I heard in plays I was acting a part But now when I whisper Amado mio Can't you tell I care By the feeling there 'Cause it comes from my heart I want you ever I love my darling Wanting to hold you And hold you tight Amado mio Love me forever And let forever Begin tonight And let forever Begin tonight And let forever Begin tonight |
Любимый мойАмадо Мио,Люби навеки И пусть же вечность сейчас начнется. Амадо Мио, Мир сладкой неги - Тот миг, что вместе, Мной сном зовется. Когда шептала Амадо Мио - Пустая фраза. И раз от раза Я только играла. Теперь в тот шепот Амадо Мио, Вложить хоть малость - Как сердце сжалось, Чувств пылких ропот Любимый, милый, Слились как реки Прижаться крепче, К тебе неймется. Амадо Мио, Люби навеки И пусть же вечность Сейчас начнется. Когда шептала Амадо Мио - Пустая фраза. И раз от раза Я только играла. Теперь в тот шепот Амадо Мио, Вложить хоть малость - Как сердце сжалось, Чувств пылких ропот Любимый, милый, Слились как реки Прижаться крепче, К тебе неймется. Амадо Мио, Люби навеки И пусть же вечность Сейчас начнется. И пусть же вечность Сейчас начнется. И пусть же вечность Сейчас начнется. |
перевод песни: Nick Axe
Pink Martini (with singer Storm Large) - Până când nu te iubeam (на румынском)
(2013)
Before I fell in love with you
My love, my love,
I used to sleep like a baby,
My love, my love...