Sayuri Ishikawa - Tsugaru Kaikyo Fuyugeshiki
Sayuri Ishikawa (石川さゆり Ishikawa Sayuri), (родилась 30 января 1958 года) - японская энка-певица.* Исикава, сделала свое имя, исполняя "Tsugarukaikyo-Fuyugeshiki". Эта песня так и осталась самой популярной в ее карьере. Исикава выпустила более 100 альбомов (в том числе сборников альбомов) и 115 сольных, последний сингл "Аня Shinju no Date (暗夜の心中立て)" выпущен 2 апреля 2014 года. Ее первый сингл был "Kakurenbo" (かくれんぼ), выпущенный в 1973 году.
* - Энка (яп. 演歌) — жанр японской песни, появившийся в послевоенный период Сёва (1926—1989), схожий по смыслу с русским романсом, американским кантри и португальским Фаду. В настоящее время под энка подразумеваются традиционные песни романтического содержания.
Текст песни Sayuri Ishikawa - Tsugaru Kaikyo Fuyugeshiki
Сошла с ночного токийского поезда,
А станция Аомори - вся в снегу.
Толпа вернувшихся на север
Безмолвно вслушивалась в шум прибоя.
Я в одиночестве села на паром и плакала,
Глядя на коченеющих чаек...
Сангарский пролив зимой...
"Смотри - мыс Таппи, самый север..."-
Указал кто-то.
Протёрла запотевшее от дыхания стекло,
Но в далеке лишь дымка.
Прощай, я уезжаю домой...
А вой ветра пронизывает сердце,
Словно говорит мне:"Плачь, плачь..."
Сангарский пролив зимой...
Прощай, я уезжаю домой...
А вой ветра пронизывает сердце,
Словно говорит мне:"Плачь, плачь..."
Сангарский пролив зимой...
http://www.jooov.net/text/224493322/Sayuri_Ishikawa-Tsugaru_Kaikyo_Fuyugeshiki.htmls