Здание слева сейчас воспринимается, как часть Дома Черноголовых. Однако, на самом деле оно появилось, не как часть, а как противовес "Двору короля Артура".
В XIV веке при возведении Нового дома (Дома Черноголовых) рядом был построен маленький домик, в котором были помещения для слуг и складов. В начале XIX века обветшавший домик приобрёл преуспевающий виноторговец и владелец ликёро-водочной фабрики Швабе. И хотя нынешний облик здание получило уже при следующем хозяине, за ним прочно закрепилось прозвище "дом Швабе".
Дом Швабе и дом Черноголовых в 1816 году. Акварель Т. Фехельма
А следующим хозяином стал купец Эмиль Шмидт. По городской легенде, Шмидт мечтал вступить в общество Черноголовых, но по каким-то причинам получал отказ за отказом. И тогда он решил отомстить. Он специально устроился на работу в фирму Швабе, чтобы перекупить её и завладеть домом на Ратушной площади. А затем преобразить его, да так, чтобы оно не уступало в красоте и роскоши своему знаменитому соседу - Дому Черноголовых. Коварный план удался. Стараниями архитектора Карла Фельско и скульптора Августа Фольца дом Швабе стал изящным дополнением Дома Черноголовых. Хитрый купец увековечил и себя самого. Между окон второго этажа находится монограмма владельца, а с фасада лукаво улыбается сам Эмиль Шмидт.
Одна из скульптур изображает летающую рыбу - символ человека, который многое умеет и делает всё, чтобы добиться своего.
Дом Швабе (справа) в 1930-е гг.