Молись о счастливых днях!На зимнее дерево сливыБудь сердцем своим похож.Соперничая с белизною снега,Упавшего с небесной высоты,У дома моегоВезде на сливах зимнихЦветут сегодня белые цветы!Все, все бело! — Глаза не различат,Где тут смешался с цветом сливы снег.Где снег? Где цвет?И только ароматУкажет людям: слива или нет?
© Отомо Якамоти
Пер. А. Е. Глускиной
|