• Авторизация


Японские стихи хокку о сакуре. 10-06-2017 22:42 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[показать]

Один за другим

Опадают лепестки махровой сакуры,
Порхая на ветру.

Масаока Сики


Лепестки ворожат —

Мельтешит и мерцает храм

Сквозь ветви сакуры.

Ёса Бусон

 


Ах, сколько б ни смотрел на вишни лепестки

В горах, покрытых дымкою тумана,

- Не утомится взор!

И ты, как те цветы...

И любоваться я тобою не устану!

Ки-но Томонори

 

Пышной вишни цветы,
При расцвете которых
Я любил тебя, друг мой,
Прошедшей весной,
Верно, это тебя здесь приветствуют ныне!

Ямабэ-но Акахито

Как хорошо,
Когда, на рассвете проснувшись,
Выглянешь в сад —
И увидишь вдруг, что бутоны
превратились в цветы на вишне.

Татибана Акэми

 

Как сквозь туман вишнёвые цветы
На горных склонах раннею весною
Белеют вдалеке, —
Так промелькнула ты,
Но сердце всё полно тобою!

Ки-но Цураюки​

 

[показать]

 

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Благодарю за прекрасный пост! Очень всё понравилось. [553x600]
Велада 12-06-2017-21:55 удалить
Ответ на комментарий Аква_Море # Всего доброго! 0_561c8_98da3eed_S (102x150, 7Kb)


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Японские стихи хокку о сакуре. | Велада - Человек вечно путешествует в поисках интересного ... | Лента друзей Велада / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»