• Авторизация


STELS 21-05-2014 14:26 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Все знают про технологию "стелс" (stealth) - комплекс мероприятий по снижению видимости объекта в тех или иных диапазонах заметности. Традиционно журналамеры связывают это слово с американским самолетом F-117 - хотя он вообще-то Nighthawk, а не Stealth, и не он один выполнен с использованием заделов по этой технологии. Как бы то ни было, но в англоязычной литературе повсюду используется слово stealth, а вот откуда взялось слово stels - я никак не возьму в толк. Чувствуется, что оно имеет сходный смысл - есть велосипеды Stels, мотоциклы Stels, явно с намеком на что-то крутое. Но почему Stels, а не Stealth? Кто вообще это слово придумал и ввел в обиход, вместо расово верного stealth? Или это очередной охреноним а-ля "ксерокс"?

Я про это подумал потому, что в метро с утра увидел рекламу... турников Stels. Мда, в метро рекламируют домашние настенные турники - приедут, установят, будете тренироваться. Почему-то перекладина у турника выкрашена в Билайновские желто-черно-полосатые цвета, хоть ничего про Билайн не написано. Вот почему турник называется Stels?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (12):
А почему ты думаешь, что они связаны?
О, я знаю почему, я знаю!!!
Поставят этот турник, а его владелец будет и дальше жить так, как будто его не замечает)))

А вообще, это же все китайцы клепают)
Понравилось им звучное слово, вот и лепят везде. Да еще и пишут неверно, всё идет по плану, короче говоря)))
Рианонн 21-05-2014-15:59 удалить
очевидно, им расхотелось иметь слово "кража" в своём крутом бренде ))
а Marlboro когда-то называлось marlborough, и фиг с ними со всеми, имхо
hhba 21-05-2014-17:20 удалить
Ответ на комментарий Рианонн # Надо же, не обратил внимания! Действительно у англичан "Мальборо" по другому пишется.
hhba 21-05-2014-17:20 удалить
Ответ на комментарий Отличник_ГТО # Кто с кем?
hhba 21-05-2014-17:21 удалить
Ответ на комментарий Таналиора # Мда, вариант с китайцами вернее. Но твой вариант мне больше нравится. Неплохой такой рекламный ход. :)
Ответ на комментарий hhba # Одни стелсы с другими стелсами.
hhba 21-05-2014-17:22 удалить
Ответ на комментарий Отличник_ГТО # Ну а какие варианты? Гугло-переводчик для "stels" не знает переводов. Вот я и предполагаю, что это какое-то корявое написание.
Ответ на комментарий hhba # Ну... Это может быть и имя собственное. И даже на языке древних камбоджийских таксистов. Или вообще аббревиатура.
hhba 21-05-2014-17:41 удалить
Ответ на комментарий Отличник_ГТО # Хммм... Производители турников, велосипедов и диванов используют одинаковую магическую аббревиатуру? Ну все бывает конечно...
Ответ на комментарий hhba # Кажется, мы наткнулись на какой-то мировой заговор.
hhba 21-05-2014-17:56 удалить
Ответ на комментарий Отличник_ГТО # Хм, а ведь STELS наоборот читается как SLETS... Что бы это значило?


Комментарии (12): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник STELS | hhba - Дневник hhba | Лента друзей hhba / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»