Редьярд Киплинг английский писатель, поэт и новеллист, Нобелевский лауреат
30 декабря 1865 — 18 января 1936
 [248x300]
Киплинг прожил трудную жизнь. Родился в Индии. Пяти лет был отдан в пансионат, ставший для него адом, которым заведовала старая дева, садистка и ханжа мадам Роза. В нем он пробыл до 11 лет, нося на груди табличку "Лгун".
Потом было училище - английская школа закрытого типа со всеми ее прелестями, но по сравнению с пансионатом это был если не рай, то уже и не ад. Оно закалило его и привило ему идеи.
После училища он вновь возвращается в Индию, где и начинается его литературная деятельность. После женитьбы и рождения троих детей, семья переезжает в Америку, где умирает его любимая дочь. Он сильно переживает и расстается с женой.
До конца жизни он проживет в одиночестве, от него отвернутся многие его знакомые и коллеги, но он останется верным себе. В 42 года он становится Нобелевским лауреатом и до сих пор остается самым читаемым и любимым поэтом и писателем Англии.
Мы его знаем по "Маугли", "Слоненку", другим детским рассказам и замечательным стихам.
 [показать]
Заповедь (в переводе Лозинского)
Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил - жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы - не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.
Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.
Умей поставить в радостной надежде,
На карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том,
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: "Иди!"
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неумолимый бег, -
Тогда весь мир ты примешь во владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!
[показать]
Если...
О, если ты спокоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовёшь, —
И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь твёрд в удаче и в несчастье,
Которым в сущности цена одна.....
[показать]
| | Lkis |
|
|
|
|
|
|
|